หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6685

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก มาลิก บิน อะนัส และ กุฏัยบะฮ์ กับ มุฮัมมัด บิน รุมห์ รายงานจาก อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด และ อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงาน โดย อับดะฮ์ กับ ยะซีด บิน ฮารูน ทั้งหมดรายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด และ มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — รายงานจาก อับดุล วะฮาบ (คือ อัษ-ษะเกาะฟีย์) กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด บอกฉันว่า อบู บักร์ (บุตรของ มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัซม์) แจ้งแก่เขาว่า อัมเราะฮ์ เล่าให้เขาฟังว่า นางได้ยิน อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ญิบรีลยังคงกำชับฉันให้ทำดีต่อเพื่อนบ้าน จนกระทั่งฉันคิดว่าเขาจะให้เพื่อนบ้านได้รับมรดกด้วย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลเน้นย้ำให้ดูแลเพื่อนบ้านอย่างมาก จนท่านนบี ﷺ คาดว่าเพื่อนบ้านจะได้รับสิทธิ์ในมรดก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ที่นำวิวรณ์ของอัลลอฮ์มายังบรรดาศาสนทูต

ทายาท

ผู้ที่ได้รับส่วนหนึ่งของกองมรดกตามกฎมรดกในอิสลาม

กำชับ

ย้ำเตือนเรื่องใดเรื่องหนึ่งซ้ำ ๆ และอย่างหนักแน่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การกำชับซ้ำ ๆ ให้ทำดีต่อเพื่อนบ้านเน้นย้ำถึงสถานะและสิทธิอันสำคัญของพวกเขา การเปรียบเพื่อนบ้านกับทายาทสื่อถึงความหนักแน่นของคำกำชับ มิได้หมายความว่าเพื่อนบ้านจะกลายเป็นทายาทตามกฎหมายจริง ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับหน้าที่ที่จะไม่ก่อความเดือดร้อนแก่เพื่อนบ้าน และส่งเสริมความเมตตา การช่วยเหลือ และการปฏิบัติต่อกันด้วยดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายเพื่อนบ้านอย่างเป็นมิตร และถามไถ่สารทุกข์สุขดิบเป็นระยะ
  2. หลีกเลี่ยงเสียงดัง การรบกวน และการก่อความเดือดร้อนอื่น ๆ ที่ทำให้เพื่อนบ้านใช้ชีวิตลำบาก
  3. ยื่นมือช่วยเมื่อเพื่อนบ้านต้องการ และแบ่งปันด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี