หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6688

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดารี และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิสฮาก — อบู กามิล กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอิสฮากกล่าวว่า "เขาได้บอกเราว่า" อับดุลอะซีซ บิน อับดิศ-ศอมัด อัล-อัมมี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิมรอน อัล-เญาณี ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศอมิต, จากอบู ซัรร์, เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "โอ้ อบู ซัรร์เอ๋ย เมื่อเจ้าต้มแกง จงใส่น้ำให้มากและจงดูแลเพื่อนบ้านของเจ้าด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เติมน้ำซุปให้มากขึ้น แล้วแบ่งให้เพื่อนบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรเกาะฮ์ (marqah)

ซุปหรือน้ำซุปที่ปรุงประกอบมื้ออาหาร

คำนึงถึงเพื่อนบ้าน

แบ่งอาหารให้พวกเขาและใส่ใจความต้องการของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การประพฤติดีต่อเพื่อนบ้านรวมถึงการแบ่งปันอาหารกับพวกเขาเมื่อเราสามารถทำได้ คำแนะนำให้เติมน้ำเพิ่มทำให้อาหารมีปริมาณมากขึ้นและแบ่งปันได้ง่ายขึ้น รายงานนี้ส่งเสริมความเอื้อเฟื้อและการดูแลเอาใจใส่เพื่อนบ้าน แต่ไม่ได้กำหนดปริมาณตายตัวหรือเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ ให้ปรุงอาหารเพิ่มอีกเล็กน้อยเพื่อแบ่งปันกับเพื่อนบ้าน
  2. นำอาหารหนึ่งส่วนไปให้เพื่อนบ้านโดยไม่ต้องรอให้พวกเขาเอ่ยปากขอ
  3. ปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านด้วยความใส่ใจและเอื้อเฟื้อ แม้จะเป็นอาหารง่าย ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี