Sahih Muslim หะดีษที่ 6689
รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Dharr
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي " إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ " .
อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา และอีกสายรายงานหนึ่ง อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากอบู อิมรอน อัล-เญาญีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศอมิต จากอบู ซัรร์ ท่านกล่าวว่า
"สหายที่รักของฉัน ﷺ ได้สั่งเสียฉันว่า 'เมื่อเจ้าต้มแกงหรือน้ำซุป จงใส่น้ำให้มาก แล้วจงนึกถึงครอบครัวเพื่อนบ้านของเจ้า และจงแบ่งปันให้พวกเขาด้วยความสุภาพเรียบร้อย'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
แบ่งน้ำซุปที่เหลือให้เพื่อนบ้าน และปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างใส่ใจ
อาหารเหลวที่ได้จากการต้มอาหาร
ด้วยความเมตตาและความเคารพ โดยไม่ทำให้ผู้รับรู้สึกขุ่นเคือง
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า การเอาใจใส่เพื่อนบ้านแสดงออกได้แม้ผ่านการกระทำเล็กน้อยที่ทำได้โดยไม่ลำบาก การชักชวนให้เติมน้ำเพิ่มแสดงว่าการแบ่งปันทำได้แม้มีทรัพย์สินเพียงเล็กน้อย ถ้อยคำที่เน้นการให้ด้วยความใส่ใจย้ำว่าความเอื้อเฟื้อควรมาพร้อมกับความเคารพและการคำนึงถึงความรู้สึกของผู้รับ
- ตั้งใจทำอาหารเพิ่มเล็กน้อยเพื่อแบ่งให้เพื่อนบ้าน
- มอบอาหารด้วยความอบอุ่นและความเคารพ โดยไม่ทำให้ผู้รับรู้สึกว่าตนเป็นภาระ
- เลือกแสดงความเอื้อเฟื้อในรูปแบบเล็ก ๆ แม้มีทรัพยากรจำกัด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี