Sahih Muslim หะดีษที่ 6687
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ญิบรีลได้กำชับฉันเกี่ยวกับการปฏิบัติดีต่อเพื่อนบ้านอยู่เสมอ จนกระทั่งฉันคิดว่าเขาจะให้สิทธิ์มรดกแก่เพื่อนบ้านเสียแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ญิบรีลย้ำเรื่องการเอาใจใส่เพื่อนบ้านอยู่หลายครั้ง จนท่านนบี ﷺ คิดว่าพวกเขาจะได้รับส่วนแบ่งมรดก
เรียกร้องให้ทำความดีซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างหนักแน่น
ส่วนแบ่งในกองมรดกที่ตกแก่ทายาทตามกฎการรับมรดก
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การที่ญิบรีลย้ำเตือนซ้ำ ๆ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญอย่างยิ่งของการปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านด้วยความดี การเปรียบเทียบกับการรับมรดกเน้นสถานะอันสูงส่งของเพื่อนบ้าน แต่ไม่ได้ทำให้เพื่อนบ้านมีสิทธิรับมรดกขึ้นมาโดยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์อิสลามกล่าวถึงสิทธิของเพื่อนบ้านในฐานะหน้าที่และสิ่งที่ควรปฏิบัติ ซึ่งขึ้นอยู่กับสิทธิเรียกร้องและสถานการณ์ โดยมีการทำความดีและหลีกเลี่ยงการก่อความเดือดร้อนเป็นหัวใจสำคัญ
- หมั่นถามเพื่อนบ้านว่าต้องการความช่วยเหลือหรือไม่ และเสนอความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
- ลดเสียงดัง ความรก และสิ่งรบกวนอื่น ๆ ที่กระทบชีวิตประจำวันของเพื่อนบ้าน
- ปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านด้วยความเอาใจใส่และเคารพ ไม่ว่าพวกเขาจะมีเชื้อสายหรือศาสนาใด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี