หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6690

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْخَزَّازَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อุสมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อามิร (อัล-ค็อซซาซ) ได้เล่าจาก อบู อิมราน อัล-เญาณี จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศอมิต จาก อบู ซัรร์ ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"เจ้าจงอย่าได้ดูถูกการทำความดีใดๆ เป็นอันขาด แม้ว่าจะเป็นการพบปะพี่น้องของเจ้าด้วยใบหน้าที่แจ่มใสก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทักทายอย่างร่าเริงเป็นความดีที่มีคุณค่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะอ์รูฟ (ความดี)

การประพฤติดีและมีน้ำใจซึ่งอิสลามเห็นว่ามีคุณค่า

ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม

สีหน้าที่เป็นมิตรและเปิดเผย ใช้ต้อนรับผู้อื่นอย่างอบอุ่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความดีทั้งใหญ่และเล็กล้วนมีคุณค่า และการพบปะผู้อื่นอย่างเป็นมิตรก็เป็นส่วนหนึ่งของความประพฤติดี คำแนะนำนี้ครอบคลุมการมีน้ำใจหลากหลายรูปแบบ และชี้ให้เห็นว่าความดีไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการบริจาคเงิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงทักทายผู้คนอย่างใส่ใจและยิ้มจากใจ
  2. อย่ารอโอกาสใหญ่เพื่อช่วยเหลือใคร จงช่วยเมื่อพบความต้องการเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน
  3. เห็นคุณค่าของคำพูดและการกระทำที่เป็นมิตร แม้จะดูเรียบง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี