หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6691

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยที่ อะลี อิบนุ มุสฮิร และ ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าจาก บุร็อยดะฮ์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า เมื่อมีผู้มาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยความต้องการสิ่งใด ท่านจะหันไปกล่าวแก่ผู้ที่นั่งอยู่ด้วยกันว่า

"จงช่วยวิงวอนให้เขาเถิด แล้วพวกท่านจะได้รับผลบุญ และอัลลอฮ์จะทรงตัดสินผ่านลิ้นของนบีของพระองค์ ตามที่พระองค์ทรงประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีส่วนช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อน แล้วรับผลบุญจากการช่วยเหลือนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วยเป็นปากเป็นเสียงให้เขา

ขอให้ผู้ที่สามารถช่วยได้ใส่ใจต่อความจำเป็นของผู้อื่น

ได้รับผลบุญ

ได้รับผลบุญจากอัลลอฮ์สำหรับความพยายามอย่างจริงใจที่จะช่วยเหลือผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การช่วยประสานเพื่อความจำเป็นที่ชอบธรรมเป็นความดี แม้ผู้ประสานจะไม่ได้กำหนดผลลัพธ์ก็ตาม ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ชี้ชัดว่าการตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์ ดังนั้นจึงห้ามใช้การประสานเพื่อส่งเสริมความอยุติธรรม การเลือกที่รักมักที่ชัง หรือการละเมิดสิทธิของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเชื่อมโยงผู้ที่มีความจำเป็นอันชอบธรรมกับผู้ที่สามารถช่วยได้
  2. ประสานงานอย่างเป็นธรรม และอย่ารับปากผลลัพธ์ที่มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงกำหนดได้
  3. ช่วยเหลือผู้อื่นด้วยเจตนาบริสุทธิ์ แม้ตนเองจะไม่ได้รับสิ่งตอบแทน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี