Sahih Muslim หะดีษที่ 6693
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْنِي فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَأَخَذَتْهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ وَابْنَتَاهَا فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتُلِيَ مِنَ الْبَنَاتِ بِشَىْءٍ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ " .
มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ กุฮซาด ได้เล่าให้เราฟัง, สะละมะฮ์ อิบนุ สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา, จากอิบนุ ชิฮาบ, อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี บักร์ อิบนุ ฮัซม์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง, จากอุรวะฮ์, จากอาอิชะฮ์; และอีกสายรายงานหนึ่ง อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ บะฮ์ราม และอะบู บักร์ อิบนุ อิสฮาก (ถ้อยคำเป็นของทั้งสอง) กล่าวว่า: อะบุลยะมาน ได้แจ้งแก่เรา, ชุอัยบ์ ได้แจ้งแก่เรา, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี บักร์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:
"มีสตรีผู้หนึ่งพาบุตรสาวสองคนมาหาฉัน นางขอความช่วยเหลือ แต่ฉันไม่มีสิ่งใดนอกจากอินทผลัมเพียงเม็ดเดียว ฉันจึงมอบให้นางไป นางรับไปแล้วแบ่งให้บุตรสาวทั้งสอง ส่วนตัวนางเองไม่ได้กินเลย จากนั้นนางก็ลุกขึ้นพาบุตรสาวออกไป ต่อมาท่านนบี ﷺ ได้เข้ามาหาฉัน ฉันจึงเล่าเรื่องราวของนางให้ท่านฟัง ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า: 'ผู้ใดได้รับการทดสอบด้วยบุตรสาว แล้วเขาปฏิบัติต่อพวกนางอย่างดีงาม พวกนางจะเป็นเกราะป้องกันเขาจากไฟนรก'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่เลี้ยงดูลูกสาวด้วยความดีงาม ย่อมได้รับการคุ้มครองจากไฟนรกด้วยสิ่งนั้น
รับผิดชอบดูแลและเลี้ยงดูลูกสาว
ตอบสนองความต้องการ ปฏิบัติต่อพวกนางด้วยความเมตตา และอบรมเลี้ยงดูอย่างเอาใจใส่
คำมั่นเรื่องรางวัลตอบแทนและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์สำหรับผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ดูแลนี้ด้วยความจริงใจและดีงาม
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การดูแลลูกสาวเป็นความดีที่มีผลบุญยิ่งใหญ่ และคำมั่นนี้ไม่ได้จำกัดเพียงการจัดหาเลี้ยงดูทางวัตถุ แต่ยังรวมถึงการปฏิบัติต่อพวกนางด้วยความรักและการอบรมที่ดี หะดีษนี้ตำหนิการดูหมิ่นลูกสาว และเน้นว่าการดูแลพวกนางเป็นหนทางสู่รางวัลตอบแทน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหน้าที่ทั่วไปของบิดามารดาในการเลี้ยงดูบุตรและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเป็นธรรม นอกจากนี้ รายงานนี้ยังเน้นผลบุญพิเศษของการดูแลลูกสาวด้วยความเมตตา
- ปฏิบัติต่อลูกสาวด้วยความใส่ใจและเป็นธรรม และให้ความสำคัญกับความต้องการในชีวิตประจำวันของพวกนาง
- แบ่งปันสิ่งที่มีให้ลูก ๆ อย่างใจกว้าง แม้มีทรัพยากรจำกัด
- จัดเวลาเพื่ออบรมเลี้ยงดูด้วยความรัก และทำให้ลูกสาวรู้ว่าพวกนางมีคุณค่า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี