หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6695

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abd al‑Azizمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَمَّ أَصَابِعَهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดิลอะซีซ ได้เล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ บิน อะนัส จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงดูบุตรสาวสองคนจนกระทั่งพวกนางเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ในวันกิยามะฮ์ ฉันกับเขาจะอยู่ด้วยกันเช่นนี้" และท่านได้ประกบนิ้วมือของท่านเข้าด้วยกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เลี้ยงดูลูกสาวสองคนด้วยความรักจะได้อยู่ใกล้ชิดกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลี้ยงดูลูกสาวสองคน

ดูแล เอาใจใส่ และชี้แนะลูกสาวสองคนจนกว่าพวกเธอจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่

ประสานนิ้วเข้าด้วยกัน

ท่านนบี ﷺ ประสานนิ้วเพื่อแสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดระหว่างท่านกับบุคคลเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการดูแลลูกสาวเป็นคุณความดีอันยิ่งใหญ่ และการเลี้ยงดูพร้อมสนับสนุนบุตรอาจเป็นการอิบาดะฮ์ที่มีผลบุญ คำสัญญานี้กล่าวถึงผู้ที่ดูแลและชี้แนะพวกเธอจริง ๆ จนกว่าจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดหน้าที่ทางกฎหมายแยกต่างหากจากหน้าที่ทั่วไปที่มีต่อบุตร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เอาใจใส่ ให้การศึกษา และชี้แนะลูกสาวด้วยความรักในทุกวันขณะที่พวกเธอเติบโต
  2. ปฏิบัติต่อบุตรอย่างยุติธรรม และอย่าให้การดูแลขึ้นอยู่กับเพศของพวกเขา
  3. สนับสนุนพ่อแม่และผู้ดูแลที่เลี้ยงดูลูกสาว แม้การดูแลจะเป็นภาระหนัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี