หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6696

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดในหมู่มุสลิมที่บุตรสามคนเสียชีวิต แล้วไฟนรกจะสัมผัสเขา เว้นแต่เพื่อการปฏิบัติตามคำสาบานเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สูญเสียบุตรสามคนและยังคงอดทน จะได้รับการคุ้มครองอันยิ่งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อดทนยอมรับ

แบกรับความสูญเสียด้วยความหนักแน่นและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ โดยไม่สิ้นหวังหรือตำหนิพระองค์

การเป็นไปตามคำสาบาน

หมายถึงคำสาบานของอัลลอฮ์ว่ามนุษย์ทุกคนจะเข้าใกล้นรก สำหรับผู้ศรัทธาไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำสัญญานี้ว่าเป็นความดีพิเศษสำหรับผู้ที่อดทนต่อความสูญเสียบุตรสามคนและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ ถ้อยคำเกี่ยวกับคำสาบานอ้างถึงอัลกุรอาน 19:71 นักวิชาการอธิบายว่าการเข้าใกล้หรือผ่านนรกไม่ได้หมายความว่าจะถูกลงโทษในนรก คำสัญญานี้ส่งเสริมความอดทน แต่ไม่ได้กำหนดว่าผู้คนต้องตอบสนองต่อความเศร้าโศกด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้การใส่ใจและความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้ที่สูญเสียบุตร โดยอย่ามองข้ามหรือลดทอนความเศร้าโศกของพวกเขา
  2. เมื่อประสบความสูญเสียด้วยตนเอง จงวิงวอนขอความหนักแน่นและความเมตตา
  3. แบ่งปันคำสัญญานี้อย่างระมัดระวัง และเน้นว่าความอดทนสามารถอยู่ร่วมกับความเศร้าและการไว้อาลัยได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี