หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6697

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏ "‏ فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดฺ อิบนุ หุมัยด์ และอิบนุ ราฟิอ์ จากอับดุร-รอซซาก, มะอ์มัร ได้บอกเรา ทั้งสองจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานของมาลิกและมีความหมายตรงกับหะดีษของเขา เว้นแต่ในหะดีษของซุฟยานมีข้อความว่า "เขาจะเข้าไปในนรก เพียงเพื่อเป็นการลบล้างคำสาบานเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสาบานไม่ควรเป็นอุปสรรคต่อการทำความดีหรือการรักษาสายสัมพันธ์กับญาติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปฏิบัติตามคำสาบาน

การรักษาสิ่งที่บุคคลให้คำมั่นไว้ด้วยคำสาบาน

อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากบริบทของรายงานนี้และตัวบทหลักว่า คำสาบานไม่ควรเป็นเหตุให้ละเว้นการทำความดีหรือการรักษาสายสัมพันธ์กับญาติ หากผู้ใดสาบานว่าจะไม่ทำสิ่งดี ก็ควรทำสิ่งดีนั้นและชดใช้คำสาบาน นักนิติศาสตร์แต่ละสำนักอภิปรายรายละเอียดของคำสาบานและการชดใช้ที่จำเป็น แต่ตัวบทนี้ไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้คำสาบานขัดขวางการช่วยเหลือญาติหรือการรักษาสายสัมพันธ์กับพวกเขา
  2. หากคุณสาบานว่าจะละเว้นสิ่งดี จงเลือกทำสิ่งดีนั้น และสอบถามนักวิชาการว่าจะชดใช้คำสาบานอย่างถูกต้องได้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี