หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6698

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ لإِحْدَاكُنَّ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلاَّ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوِ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) รายงานจาก ซุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่สตรีชาวอันศอรกลุ่มหนึ่งว่า

“สตรีคนใดในหมู่พวกเธอที่สูญเสียบุตรสามคน แล้วนางอดทนและหวังการตอบแทนจากอัลลอฮ์ นางจะได้เข้าสวรรค์” สตรีคนหนึ่งหรือสองคนในหมู่พวกนางจึงถามว่า “โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แม้แต่สองคนหรือ?” ท่านตอบว่า “แม้แต่สองคนก็เช่นกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สูญเสียลูกสองหรือสามคนและหวังในผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ จะได้รับคำสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

หวังในผลตอบแทน

อดทนต่อการสูญเสียและหวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์สำหรับความอดทนนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำสัญญานี้ใช้กับผู้ที่อดทนต่อการสูญเสียและแสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ คำถามของหญิงผู้นั้นและคำตอบของท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่าคำสัญญาดังกล่าวครอบคลุมถึงกรณีสูญเสียลูกสองคนด้วย นี่คือการส่งเสริมให้มีความหวังและความอดทน มิใช่การปฏิเสธความโศกเศร้าที่พ่อแม่รู้สึก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลผู้ที่สูญเสียลูกด้วยความใส่ใจ ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม และอยู่เคียงข้างอย่างอดทน
  2. เมื่อเผชิญกับการสูญเสียด้วยตนเอง จงขอดุอาอ์ให้มีความมั่นคงและขอผลตอบแทนจากอัลลอฮ์
  3. ยอมรับความโศกเศร้า โดยไม่ละทิ้งความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี