หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 670

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าจาก ฮิชาม บิน หัสสาน (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าจาก อิบนุ อะบี อะรูบะฮ์ โดยทั้งหมดเล่าจาก อะบู มะอ์ชัร (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) อะบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าจาก มุฆีเราะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) มุฮัมมัด บิน หาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าจาก มะฮ์ดี บิน มัยมูน และ วาซิล อัล-อัฮดับ (และอีกสายรายงานหนึ่ง:) อิบนุ หาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าจาก อิสราอีล จาก มันศูร และ มุฆีเราะฮ์ ผู้รายงานทั้งหมดนี้เล่าจาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ เกี่ยวด้วยการขูดน้ำอสุจิออกจากเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของ คอลิด ที่รายงานจาก อะบู มะอ์ชัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่านางขูดอสุจิออกจากเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขูดออก

ค่อย ๆ ขูดอสุจิที่แห้งแล้วออกจากผ้า

เสื้อผ้า

เครื่องนุ่งห่มหรือสิ่งที่ใช้คลุมร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับการขูดและการล้างอสุจิว่า ควรกำจัดอสุจิออกจากเสื้อผ้า อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความเห็นต่างกันเรื่องสถานะความสะอาดตามหลักพิธีกรรม สำนักฮะนะฟีและมาลิกีถือว่าอสุจิเป็นนะญิส ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีกถือว่าสะอาด การขูดออกใช้กับอสุจิที่แห้งแล้ว ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงการล้างออก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด จงกำจัดสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้จากเสื้อผ้าอย่างระมัดระวัง
  2. จงแยกแยะระหว่างการขูดอสุจิที่แห้งแล้วกับการล้างอสุจิออก ทั้งสองวิธีปรากฏในรายงานเศาะฮีห์
  3. จงตระหนักว่าสำนักนิติศาสตร์อิสลามที่ได้รับการยอมรับอาจมีคำวินิจฉัยต่างกันเรื่องความสะอาดของอสุจิ แม้อ้างอิงจากหลักฐานชุดเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี