หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6704

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكُنْيَةَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลก์ บิน มุอาวิยะฮ์ อัน-นะเคาะอี (อบู กิยาษ) จากอบู ซุรอฺอะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า มีสตรีผู้หนึ่งพาลูกชายมาหาท่านนบี ﷺ แล้วนางกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงเขากำลังป่วย และฉันกลัวว่าเขาจะเสียชีวิต เพราะฉันได้ฝังลูกไปแล้วสามคน" ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงเจ้าได้สร้างกำแพงที่แข็งแกร่งเพื่อป้องกันตัวจากไฟนรกแล้ว" ซุฮัยร์กล่าวถึงฏ็อลก์ แต่ไม่ได้กล่าวถึงกุนยะฮ์ (ชื่อเรียกตามบุตร) ของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสูญเสียบุตรอาจเป็นเกราะป้องกันจากไฟนรกสำหรับบิดามารดาผู้มีความอดทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งกั้นขวางจากไฟนรก

เป็นถ้อยคำเปรียบเปรยถึงการได้รับความคุ้มครองจากการลงโทษ ด้วยพระเมตตาและรางวัลจากอัลลอฮ์

ฉันฝังลูกไปแล้วสามคน

หญิงผู้นี้กล่าวว่าเธอสูญเสียและฝังลูกไปแล้วสามคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากบิดามารดาอดทนและวางใจในอัลลอฮ์เมื่อสูญเสียบุตร ก็อาจได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่และความคุ้มครอง รายงานนี้ปลอบโยนบิดามารดาที่กำลังโศกเศร้า ไม่ได้ปฏิเสธความเศร้าของพวกเขา และไม่ได้กำหนดให้พวกเขาต้องไม่รู้สึกเศร้า คำมั่นนี้เกี่ยวข้องกับพระเมตตาของอัลลอฮ์ และไม่ใช่เหตุผลที่จะละเว้นการรักษาพยาบาลหรือการขอความช่วยเหลือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อโศกเศร้า จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และเปิดโอกาสให้ตนเองได้รู้สึกเศร้า
  2. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมและปลอบโยนบิดามารดาที่กำลังโศกเศร้า โดยไม่ลดทอนความรู้สึกของพวกเขา
  3. เมื่อเจ็บป่วย จงรับการรักษาพยาบาลต่อไปและวางใจในอัลลอฮ์ควบคู่กัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี