หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6710

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอิสหาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก ว่า มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งกล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"วันสิ้นโลกจะมาถึงเมื่อใด?" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสกับเขาว่า "เจ้าได้เตรียมอะไรไว้สำหรับมันบ้าง?" เขากล่าวว่า "ความรักต่ออัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์" ท่านจึงตรัสว่า "เจ้าจะอยู่กับผู้ที่เจ้ารัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์จะได้อยู่ร่วมกับทั้งสองในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันแห่งการตัดสินและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

เจ้าจะอยู่กับผู้ที่เจ้ารัก

ในวันแห่งการตัดสิน บุคคลจะได้อยู่ร่วมกับผู้ที่ตนรักอย่างจริงใจและปฏิบัติตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความรักอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ปรากฏให้เห็นผ่านศรัทธา การเชื่อฟัง และการดำเนินตามทางนำของทั้งสอง คำสัญญาว่าจะได้อยู่ร่วมกับทั้งสองเป็นความหวังอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ศรัทธา แต่ไม่ใช่ข้ออ้างให้ละเลยการทำความดี คำถามของท่านนบี ﷺ เปลี่ยนความสนใจจากการทำนายวันสิ้นโลกไปสู่การเตรียมพร้อมรับวันนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามทางนำของทั้งสองในการตัดสินใจแต่ละวัน
  2. เตรียมพร้อมสำหรับปรโลกด้วยศรัทธา การเคารพภักดีอย่างจริงใจ และความประพฤติที่ดี
  3. ให้ความสำคัญกับการคบหาผู้ที่ช่วยให้เจ้ารำลึกถึงอัลลอฮ์และทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี