40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 31
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi
ตัวบทหะดีษ
عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؛ فَقَالَ: ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّك اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّك النَّاسُ . حديث حسن، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:4102]، وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ
จากอบู อัล-อับบาส ซะฮ์ล บิน สะอัด อัส-ซาอิดี (ขอAllahทรงพอพระทัยในท่าน) กล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! โปรดชี้แนะการงานแก่ข้าพระองค์ ซึ่งหากข้าพระองค์ได้ปฏิบัติแล้ว จะทำให้Allahทรงรักข้าพระองค์ และผู้คนก็รักข้าพระองค์ด้วย" ท่านนบีﷺจึงตรัสว่า "จงสมถะในโลกดุนยา แล้วAllahจะทรงรักเจ้า และจงสมถะในสิ่งที่ผู้คนครอบครอง แล้วผู้คนจะรักเจ้า" เป็นหะดีษระดับหะซัน บันทึกโดยอิบนุ มาญะฮ์ [เลขที่: 4102] และผู้อื่นด้วยสายรายงานที่ดี
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ไม่ไล่ตามโลกดุนยาและไม่ปรารถนาสิ่งที่ผู้อื่นครอบครอง ย่อมได้รับความรักจากผู้คน
ไม่ทำให้โลกดุนยาเป็นเป้าหมายสูงสุด แต่ยังใช้วิธีการและทรัพย์สินที่อนุญาตอย่างรับผิดชอบ
ไม่ปรารถนาทรัพย์สินของผู้อื่นและไม่พึ่งพาความอนุเคราะห์จากพวกเขา
นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า การไม่ยึดติดไม่ได้หมายความว่าห้ามมีทรัพย์สินหรือทำงาน แต่หมายถึงการไม่ผูกใจไว้กับโลกดุนยา และให้ความสำคัญกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ผู้ที่ไม่ปรารถนาสิ่งที่ผู้อื่นมีจะรักษาศักดิ์ศรีของตนและหลีกเลี่ยงความริษยากับความขัดแย้ง ท่าทีเช่นนี้จึงส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดีต่อผู้คน
- วันนี้ลองพิจารณาว่าการซื้อของหรือความมุ่งหมายใดจะช่วยให้คุณใกล้ชิดอัลลอฮ์มากขึ้น และละทิ้งสิ่งรบกวนที่ทำลายศรัทธา
- อย่าขอความอนุเคราะห์จากผู้อื่นหากคุณสามารถจัดการสิ่งจำเป็นด้วยตนเองได้ และจงขอบคุณในสิ่งที่มี
- ยินดีที่ผู้อื่นมีทรัพย์สินและประสบความสำเร็จโดยไม่ริษยา และปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพและเอื้อเฟื้อ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี