หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6716

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลอะซีซ อัลยัชกุรี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน บิน ญะบะละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, พ่อของฉันได้บอกฉันว่า จากชุอ์บะฮ์, จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์, จากซาลิม บิน อะบี อัลญะอัด, จากอะนัส, จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสถ่ายทอดสายรายงานอีกสายหนึ่งสำหรับถ้อยคำของท่านนบีบทเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับของผู้คนที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ด้วยความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แม้จะไม่ได้ยกถ้อยคำทั้งหมดซ้ำในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานหลายสายมีคุณค่าในการบันทึกและตรวจสอบรายงาน ข้อความนี้ยืนยันว่าอนัสถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ผ่านอีกสายหนึ่ง แต่ไม่ได้กล่าวเนื้อหาของถ้อยคำนั้นซ้ำในตัวมันเอง ดังนั้น การอธิบายสาระจึงควรอาศัยฉบับที่เกี่ยวข้องซึ่งมีเนื้อหาครบถ้วน ไม่ใช่อาศัยเพียงข้อความที่ระบุสายรายงานนี้เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาข้อความสั้นที่ระบุสายรายงาน ควรตรวจสอบฉบับเต็มที่เกี่ยวข้องด้วย
  2. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ควรบันทึกอย่างรอบคอบว่าแหล่งรายงานคือใครและรายงานผ่านสายใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี