Sahih Muslim หะดีษที่ 6718
รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนอุสมานกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอะบี วาอิล จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า
"โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับบุคคลที่รักคนกลุ่มหนึ่งแต่ยังมิได้มีสภาพเช่นเดียวกับพวกเขา?" เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "บุคคลจะอยู่ร่วมกับผู้ที่เขารัก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่รักคนดีมีคุณธรรมอย่างจริงใจ จะได้อยู่ร่วมกับพวกเขา
ผู้คนที่บุคคลรู้สึกผูกพันและรัก
ยังทำความดีไม่ถึงระดับเดียวกับผู้คนที่ตนรัก
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความรักที่มีต่อคนดีมีคุณธรรมอาจทำให้บุคคลได้อยู่ร่วมกับพวกเขาในปรโลก แม้ว่าการงานของตนจะไม่เทียบเท่ากับพวกเขาก็ตาม อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข้ออ้างให้ละเลยการทำความดี ความรักที่จริงใจควรมาพร้อมกับการทำตามแบบอย่างอันดีของพวกเขา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าถ้อยคำนี้ใช้แทนหน้าที่ในการเคารพภักดีได้
- เลือกคบเป็นเพื่อนกับผู้ที่คุณอยากเอาอย่างในด้านศรัทธา อุปนิสัย และการทำความดี
- ให้ความรักที่มีต่อคนดีมีคุณธรรมกระตุ้นให้คุณทำความดีด้วยตนเองมากขึ้น
- แสดงความผูกพันกับคนดีด้วยการทำตามแบบอย่างของพวกเขาและสนับสนุนความผาสุกของพวกเขา
รายงานที่ถูกต้องนี้ปรากฏอยู่ติดกับสำนวนนี้ในเศาะฮีห์มุสลิม และถ่ายทอดสารเดียวกันเกี่ยวกับความรักและความผูกพัน
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)อนัสก็รายงานถ้อยคำเช่นกันว่า บุคคลจะได้อยู่ร่วมกับผู้ที่ตนรัก
Sahih Muslim · #6719 (Sahih)รายงานที่ถูกต้องนี้เป็นรายงานคู่ขนานที่ใกล้เคียงกันในหัวข้อเดียวกันภายในเศาะฮีห์มุสลิม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี