หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 672

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ มัยมูน กล่าวว่า ฉันได้ถามสุลัยมาน อิบนุ ยาซาร เกี่ยวกับน้ำอสุจิที่เปื้อนเสื้อผ้าของบุคคลว่า ควรล้างเฉพาะจุดหรือซักทั้งตัวเสื้อ เขาตอบว่า อาอิชะฮ์ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทรงล้างน้ำอสุจิออก จากนั้นก็ออกไปละหมาดด้วยเสื้อผ้านั้น โดยที่ฉันยังมองเห็นรอยเปียกจากการซักบนเสื้อผ้านั้นอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระอสุจิที่เปื้อนเสื้อผ้า และละหมาดโดยสวมเสื้อผ้านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อสุจิ

ของเหลวที่เปื้อนเสื้อผ้าในรายงานนี้

ร่องรอยจากการซัก

รอยเปียกหรือรอยซักที่มองเห็นได้หลังจากทำความสะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องขจัดอสุจิออกจากเสื้อผ้าก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อผ้านั้น สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันว่าอสุจิเป็นนะญิสในตัวเองหรือไม่ สำนักฮะนะฟีและมาลิกีถือว่าเป็นนะญิส ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าสะอาด นอกจากนี้ยังมีการอภิปรายว่าจำเป็นต้องซักหรือเพียงขูดออกเมื่อแห้งก็เพียงพอ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทรงซักออก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดสิ่งสกปรกออกจากเสื้อผ้าก่อนละหมาด และทำให้บริเวณนั้นสะอาด
  2. ศึกษาหลักเกณฑ์การชำระล้างอย่างรอบคอบ เพราะนักวิชาการอาจได้ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่แตกต่างกันจากหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี