หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 673

รายงานโดย A'isha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ فَحَدِيثُهُ كَمَا قَالَ ابْنُ بِشْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ وَأَمَّا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู คามิล อัล-ญะห์ดารีได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด (คือ อิบนุ ซิยาด) ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุล มุบาร็อก และอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา ทุกคนรายงานจากอัมร์ บิน มัยมูน ด้วยสายรายงานเดียวกัน ส่วนอิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ นั้น รายงานของเขาเป็นดังที่อิบนุ บิชร์กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงซักน้ำมะนีย์ ในขณะที่อิบนุล มุบาร็อก และอับดุล วาฮิด ในรายงานของทั้งสองระบุว่า

"นาง (อาอิชะฮ์) กล่าวว่า: ฉันเคยซักมันออกจากเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ล้างอสุจิที่เปื้อนเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อสุจิ

ของเหลวจากร่างกายที่กล่าวถึงในรายงานนี้

เสื้อผ้า

เครื่องแต่งกายของท่านนบี ﷺ ที่มีของเหลวตามที่กล่าวถึงเปื้อนอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายเรื่องความสะอาดของเสื้อผ้าและการจัดการอสุจิ พวกเขาชี้ว่าอาอิชะฮ์ล้างเสื้อผ้า และรายงานอื่นในเรื่องเดียวกันยังกล่าวถึงการขูดอสุจิที่แห้งออกด้วย สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของอสุจิและวิธีทำความสะอาดที่แน่นอน แต่เห็นพ้องว่าควรกำจัดอสุจิออกก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซักเสื้อผ้าที่เปื้อนอสุจิก่อนสวมละหมาด
  2. เรียนรู้กฎการทำความสะอาดตามหลักศาสนาอย่างรอบคอบ และพูดถึงเรื่องร่างกายโดยไม่อับอายหรือเยาะเย้ย
  3. เมื่อนำหะดีษไปถ่ายทอด ให้ใส่ใจกับถ้อยคำที่แน่นอน เพราะสายรายงานต่างกันอาจมีรายละเอียดที่สื่อความหมายต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี