หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6720

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ แจ้งแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา; (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ แจ้งแก่เราว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก ชะกีก จาก อบู มูซา เขากล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ ... จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายกับหะดีษของ ญะรีร ที่รายงานจาก อัล-อะอฺมัช

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งมาพบศาสดา ﷺ และรายงานนี้อ้างถึงเนื้อหาเดียวกับรายงานก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีเนื้อหาเดียวกับหะดีษของญะรีร

เป็นการอ้างถึงรายงานก่อนหน้าที่มีเนื้อหาเดียวกัน โดยตัวบทนี้ไม่ได้กล่าวข้อความนั้นซ้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษในยุคคลาสสิกมองว่าการอ้างถึงรายงานของญะรีรเป็นการสรุปเนื้อหาเดียวกันอย่างย่อ ไม่ใช่ถ้อยคำใหม่ที่แยกต่างหาก ดังนั้นตัวบทนี้จึงยืนยันรายงานผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง หากต้องการเรียนรู้ข้อคิดด้านเนื้อหา ควรอ่านรายงานคู่ขนานฉบับเต็ม จากถ้อยคำย่อเพียงอย่างเดียวนี้ยังไม่อาจสรุปเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเด็นที่กล่าวถึงได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบการอ้างอิงแบบย่อ ให้อ่านรายงานคู่ขนานฉบับเต็มก่อนนำข้อความไปใช้
  2. แยกสายผู้ถ่ายทอดออกจากเนื้อหาที่พวกเขาถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี