หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6729

รายงานโดย Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วาริษ บิน อับดุศ ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง รอบีอะฮ์ บิน กุลซูม ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันคือ กุลซูม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฏุฟัยล์ จากหุซัยฟะฮ์ บิน อุสัยด์ อัล-ฆิฟารี เศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งได้ยกฮะดีษนี้ไปยังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า:

"แท้จริงมีมะลาอิกะฮ์ผู้ได้รับมอบหมายให้ดูแลมดลูก เมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์จะสร้างสิ่งใด โดยอนุมัติของอัลลอฮ์ หลังจากผ่านไปสี่สิบกว่าคืน..." จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับฮะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออัลลอฮ์ทรงกำหนดการสร้าง มลาอิกะฮ์จะดูแลครรภ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครรภ์

สถานที่ที่เด็กพัฒนาขึ้นในระหว่างการตั้งครรภ์

ด้วยการอนุญาตของอัลลอฮ์

มลาอิกะฮ์ไม่ได้กระทำโดยอิสระ แต่ปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด

หลังจากสี่สิบคืนหรือมากกว่านั้น

เป็นการระบุช่วงเวลาในรายงานฉบับนี้ ซึ่งกล่าวว่ามลาอิกะฮ์ได้รับมอบหมายให้ดูแลครรภ์ในเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับความเชื่อเรื่องการกำหนดของพระผู้เป็นเจ้า กล่าวคือ อัลลอฮ์ทรงกำหนดการสร้าง และมลาอิกะฮ์ปฏิบัติตามพระบัญชา การกล่าวถึงสี่สิบคืนหรือมากกว่านั้นอธิบายหน้าที่ของมลาอิกะฮ์ แต่เพียงลำพังไม่ได้ระบุลำดับเวลาที่ครบถ้วนสำหรับทุกช่วงของการตั้งครรภ์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานกฎปฏิบัติเฉพาะจากรายงานนี้ เนื้อหามุ่งกล่าวถึงหลักศรัทธาเป็นสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตระหนักว่าการเกิดขึ้นของชีวิตอยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
  2. ดูแลการตั้งครรภ์และชีวิตในครรภ์ด้วยความเอาใจใส่และความเคารพ
  3. กล่าวถึงสิ่งเร้นลับอย่างระมัดระวัง และยึดตามสิ่งที่รายงานที่เชื่อถือได้ระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี