Sahih Muslim หะดีษที่ 6728
รายงานโดย Hudhayfa ibn Usayd al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Ikrima ibn Khalid
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
- 4Abdullah ibn Ataعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ
- 5Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ " إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ " . قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا " فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا " .
มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี คอลัฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อบี บุกัยร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยรฺ อบู คอยษะมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮฺ บิน อะฏออ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิกริมะฮฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เขาฟัง และอบู อัฏ-ฏุฟัยลฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า:
"ฉันได้เข้าไปหาอบู ซารีอะฮฺ ฮุซัยฟะฮฺ บิน อุสัยดฺ อัล-ฆิฟารีย์ แล้วเขากล่าวว่า 'ฉันได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮฺ ﷺ ด้วยหูทั้งสองข้างของฉันกล่าวว่า: แท้จริงน้ำอสุจินั้นจะอยู่ในมดลูกเป็นเวลาสี่สิบคืน จากนั้นมะลาอิกะฮฺก็จะกำหนดรูปร่างของมัน'" ซุฮัยรฺกล่าวว่า: "ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า 'ผู้ทรงสร้างมัน' 'แล้วมะลาอิกะฮฺจึงทูลว่า โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ จะเป็นชายหรือหญิง? อัลลอฮฺก็ทรงกำหนดให้เป็นชายหรือหญิง จากนั้นมะลาอิกะฮฺก็ทูลอีกว่า โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ จะสมบูรณ์หรือไม่สมบูรณ์? อัลลอฮฺก็ทรงกำหนดให้สมบูรณ์หรือไม่สมบูรณ์ แล้วมะลาอิกะฮฺก็ทูลต่อไปว่า โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ ปัจจัยยังชีพของเขาคืออะไร อายุขัยของเขาคืออะไร และอุปนิสัยของเขาคืออะไร? จากนั้นอัลลอฮฺก็ทรงกำหนดให้เขาเป็นผู้มีความทุกข์หรือมีความสุข'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มลาอิกะฮ์ปั้นตัวอ่อนและบันทึกลักษณะต่าง ๆ กับชะตาชีวิต
ของเหลวสืบพันธุ์ปริมาณเล็กน้อยซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของพัฒนาการมนุษย์
มลาอิกะฮ์ปฏิบัติหน้าที่เกี่ยวกับการก่อรูปและการบันทึกลักษณะต่าง ๆ ตามพระบัญชาของอัลลอฮ์
ปัจจัยยังชีพที่บุคคลได้รับและระยะเวลาชีวิตที่ถูกกำหนดไว้
นักอรรถาธิบาย เช่น อิมามอันนะวะวีย์ เชื่อมโยงรายงานนี้กับศรัทธาต่อการกำหนดของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรู้และกำหนดวิถีชีวิต ส่วนมลาอิกะฮ์ปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์ การกล่าวถึงเพศ รูปร่างทางกาย ปัจจัยยังชีพ อายุขัย และบั้นปลายสุดท้าย เน้นย้ำความรู้และอำนาจของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้ละทิ้งความรับผิดชอบหรือความพยายาม เนื้อหาระบุช่วงเวลาสี่สิบคืน แล้วกล่าวถึงการกระทำของมลาอิกะฮ์ โดยไม่ได้ครอบคลุมคำถามทั้งหมดเกี่ยวกับพัฒนาการในครรภ์
- จงยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงรู้วิถีชีวิต แม้คุณยังไม่รู้ผลลัพธ์
- อย่าใช้ศรัทธาต่อการกำหนดของพระผู้เป็นเจ้าเป็นข้ออ้างให้ละทิ้งความรับผิดชอบและความพยายามที่ดี
- จงปฏิบัติต่อทุกคนด้วยศักดิ์ศรี เพราะการสร้างและการกำหนดเป็นของอัลลอฮ์
รายงานนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงมลาอิกะฮ์และการบันทึกลักษณะของเด็กเช่นกัน
Sahih Muslim · #6727 (Sahih)รายงานนี้อยู่ในชุดรายงานเดียวกันเกี่ยวกับพัฒนาการของเด็กและการกำหนดของอัลลอฮ์
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงการบันทึกวิถีชีวิตและบั้นปลายของบุคคล จึงช่วยอธิบายประเด็นเรื่องการกำหนดของพระผู้เป็นเจ้า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี