หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6730

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ، أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ ‏.‏ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا - قَالَ - قَالَ الْمَلَكُ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล คือ ฟุฎ็อยล์ อิบนุ ฮุซัยน์ อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจาก อะนัส อิบนุ มาลิก และได้ยกหะดีษนี้ขึ้นไปยังท่านนบีﷺ ว่าท่านได้กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ได้มอบหมายให้มีมะลาอิกะฮ์ตนหนึ่งคอยดูแลมดลูก มะลาอิกะฮ์จะกล่าวว่า 'โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ นี่คือหยดน้ำเชื้อ โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ นี่คือก้อนเลือด โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ นี่คือก้อนเนื้อ' และเมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้การสร้างนั้นสมบูรณ์" ท่านนบีﷺกล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะทูลถามว่า 'โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ จะเป็นชายหรือหญิง? จะเป็นผู้เคราะห์ร้ายหรือผู้มีความสุข? ปัจจัยยังชีพคืออะไร? อายุขัยเท่าใด?' ดังนั้น ทุกสิ่งเหล่านี้จะถูกบันทึกไว้ขณะที่เขายังอยู่ในครรภ์มารดา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทูตสวรรค์บันทึกการกำหนดของพระผู้เป็นเจ้าที่มีต่อเด็กขณะอยู่ในครรภ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครรภ์

บริเวณในร่างกายมารดาที่เด็กเจริญเติบโต

ปัจจัยยังชีพ

สิ่งเลี้ยงชีพและทรัพยากรที่คนได้รับเพื่อดำรงชีวิต

อายุขัย

ช่วงเวลาชีวิตของคน ซึ่งอัลลอฮ์ทรงรู้จุดสิ้นสุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับความเชื่อในความรู้ที่ครอบคลุมทุกสิ่งและการกำหนดของอัลลอฮ์ คำบรรยายถึงช่วงพัฒนาการและการบันทึกของทูตสวรรค์สอนว่าชีวิตอยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ปฏิเสธความรับผิดชอบของมนุษย์ต่อการเลือกและการกระทำของตน สำนักกฎหมายซุนนีถือว่าความเชื่อในการกำหนดของพระเจ้าเป็นหลักความเชื่อ ไม่ใช่เหตุผลที่จะละทิ้งความพยายามหรือความรับผิดชอบทางศีลธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวางใจในความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมทั้งเลือกทำความดีและรับผิดชอบด้วยตนเอง
  2. ขอดุอาอ์ให้มีบั้นปลายที่ดี และขอให้อัลลอฮ์ประทานความจำเริญแก่ปัจจัยยังชีพและเส้นทางชีวิตของคุณ
  3. จงปฏิบัติต่อทุกคนด้วยศักดิ์ศรี คุณค่าของคนไม่ได้กำหนดจากทรัพย์สิน เชื้อสาย หรือตำแหน่งทางสังคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี