หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 674

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ ‏.‏ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ญะววาส อัล-ฮะนะฟี (อบู อาซิม) รายงานว่า: อบู อัล-อะห์วัศ รายงานจาก ชะบีบ บิน ฆ็อรกอดะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชิฮาบ อัล-เคาลานี กล่าวว่า

"ฉันเคยพักอาศัยอยู่ในบ้านของอาอิชะฮ์ แล้วฉันได้ฝันเปียก จึงนำเสื้อผ้าของฉันไปแช่น้ำ สาวใช้ของอาอิชะฮ์เห็นเข้าจึงไปบอกเธอ อาอิชะฮ์จึงส่งคนมาถามฉันว่า 'อะไรทำให้เจ้าทำเช่นนั้นกับเสื้อผ้าของเจ้า?' ฉันตอบว่า 'ฉันได้เห็นสิ่งที่ผู้หลับใหลเห็นในความฝัน (คือฝันเปียก)' นางถามว่า 'เจ้าเห็นร่องรอยบนเสื้อผ้าหรือไม่?' ฉันตอบว่า 'ไม่' นางกล่าวว่า 'หากเจ้าเห็นสิ่งใด เจ้าก็ควรซักมัน แท้จริงฉันเคยเห็นน้ำอสุจิที่แห้งกรังบนเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และฉันก็แค่ใช้เล็บขูดมันออกเท่านั้น'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากไม่เห็นคราบอสุจิที่แห้งแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องซักเสื้อผ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฝันเปียก

ความฝันที่ทำให้มีการหลั่งอสุจิขณะหลับ

อสุจิที่แห้งแล้ว

ของเหลวจากการหลั่งที่ติดอยู่บนเสื้อผ้าและแห้งลง

ขูดออก

ใช้เล็บขูดของเหลวที่แห้งแล้วออกจากผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฝันเปียกเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นเหตุให้ต้องซักเสื้อผ้า หากไม่เห็นร่องรอยของความเปียกชื้นบนเสื้อผ้า หากมองเห็นอสุจิที่แห้งแล้ว ท่านหญิงอาอิชะฮ์เล่าว่านางขูดออกจากเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ ขณะที่รายงานอื่นกล่าวถึงการซัก นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะด้านความสะอาดทางพิธีกรรมของอสุจิและวิธีกำจัด สำนักฮะนะฟีและมาลิกีถือว่าเป็นนะญิส ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าสะอาด อย่างไรก็ตาม การกำจัดคราบที่มองเห็นได้เป็นสิ่งเหมาะสมเพื่อความสะอาดและการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฝันเปียก ให้ตรวจดูว่ามีร่องรอยบนเสื้อผ้าจริงหรือไม่ก่อนซัก
  2. กำจัดคราบแห้งที่มองเห็นได้อย่างรอบคอบ แต่อย่าทำให้การชำระล้างยุ่งยากเกินจำเป็น
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องความสะอาดทางพิธีกรรม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี