หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6733

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلاَّ وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى‏}‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู สะอีด อัล-อัชญ์ กล่าวว่า: วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง; และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง: พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง; อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง; และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-อะอฺมัช เล่าจาก สะอัด อิบนุ อุบัยดะฮ์ จากอบู อับดุรเราะห์มาน อัส-สุละมี จากอะลี เขากล่าวว่า: วันหนึ่งท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังนั่งอยู่โดยมีกิ่งไม้ในมือและกำลังเขี่ยพื้นดิน ท่านเงยหน้าขึ้นแล้วกล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเว้นแต่ได้ถูกกำหนดที่อยู่ของเขาในสวรรค์หรือนรกไว้แล้ว" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แล้วเหตุใดเราจึงต้องประกอบคุณงามความดีเล่า? เราจะไม่มอบหมายต่อชะตากรรมหรือ?" ท่านตอบว่า "ไม่เลย จงประกอบคุณงามความดีเถิด เพราะทุกคนจะถูกอำนวยความสะดวกไปสู่สิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อมัน" จากนั้นท่านได้อ่านอายะฮ์ว่า "ส่วนผู้ที่บริจาคและยำเกรง และยืนยันในสิ่งที่ดีที่สุด... เราจะอำนวยความสะดวกให้แก่เขาสู่ทางที่ง่าย" จนถึง "เราจะอำนวยความสะดวกให้แก่เขาสู่ทางที่ยากลำบาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกำหนดสภาวะของอัลลอฮ์ไม่ได้ยกเว้นใครจากหน้าที่ในการทำความดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกำหนดสภาวะ

ความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้น

ทุกคนได้รับทางนำไปสู่สิ่งที่ตนถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น

อัลลอฮ์ทรงเปิดทางไปสู่จุดหมายปลายทางของแต่ละคน แต่มนุษย์ยังคงรับผิดชอบต่อการเลือกและการกระทำของตน

ความดี

สัจธรรมแห่งศรัทธาและทางอันเที่ยงตรง ดังที่อธิบายไว้ในโองการที่ยกมาจากซูเราะฮ์อัลลัยล์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการกำหนดสภาวะของอัลลอฮ์และความรับผิดชอบของมนุษย์อยู่ร่วมกันได้ อัลลอฮ์ทรงรู้และกำหนด แต่มนุษย์เป็นผู้กระทำและต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เลือก พระดำรัสของท่านนบี ﷺ ปฏิเสธแนวคิดที่ว่าทุกสิ่งถูกกำหนดจนมนุษย์ไม่มีทางเลือก การรู้เรื่องชะตากรรมไม่ใช่เหตุผลที่จะละเว้นการทำความดี โองการที่ยกมาเชื่อมโยงการให้ทาน การยำเกรงพระเจ้า และศรัทธา เข้ากับการที่หนทางแห่งความดีจะได้รับการทำให้ง่ายขึ้น มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการนี้ การมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ดำเนินควบคู่กับการปฏิบัติตามพระบัญชาของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำความดีสักอย่างในวันนี้ เช่น ช่วยเหลือใครสักคน โดยไม่ผัดวันเพราะความคิดเกี่ยวกับชะตากรรม
  2. จงไว้วางใจในอัลลอฮ์ พร้อมกับใช้วิธีการที่อนุญาตและสอดคล้องกับความรับผิดชอบของตน
  3. ขอทางนำและความมั่นคงจากอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงบาปแทนที่จะโยนความผิดให้การกำหนดสภาวะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี