หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 675

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และถ้อยคำนี้เป็นของเขา ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ ว่า ฟาฏิมะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จาก อัสมาอ์ นางกล่าวว่า มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วนางก็กล่าวว่า

“เมื่อเสื้อผ้าของพวกเราคนใดคนหนึ่งเปื้อนเลือดประจำเดือน นางควรทำอย่างไรกับมัน?” ท่านตอบว่า “ให้นางขูดมันออก จากนั้นให้ขยี้ด้วยน้ำ แล้วจึงประพรมน้ำ หลังจากนั้นจึงสวมใส่ละหมาดได้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขจัดเลือดประจำเดือนออก แล้วทำความสะอาดเสื้อผ้าด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลือดประจำเดือน

เลือดที่ออกในช่วงมีประจำเดือน

ขูดออก

ค่อย ๆ ขจัดเลือดที่แห้งหรือมองเห็นได้ออกจากเนื้อผ้า

ละหมาดโดยสวมเสื้อตัวนั้น

สวมเสื้อผ้าที่ทำความสะอาดแล้วขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อตัวนั้น คำแนะนำระบุให้ขูดเลือดออกก่อน จากนั้นถูบริเวณนั้นด้วยน้ำ แล้วจึงราดน้ำลงไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเลือดประจำเดือนเป็นสิ่งไม่สะอาดและกำหนดให้ทำความสะอาดบริเวณที่เปื้อน แต่รายละเอียดการปฏิบัติแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดเลือดประจำเดือนที่มองเห็นได้อย่างระมัดระวัง และใช้น้ำล้างบริเวณที่เปื้อนก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อตัวนั้น
  2. ดูแลเสื้อผ้าอย่างรอบคอบ แต่อย่าใช้การทำความสะอาดเป็นเหตุให้เลื่อนละหมาดโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี