หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6743

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَىْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก มาลิก บิน อะนัส ในสิ่งที่ถูกอ่านให้ท่านฟัง จาก อบู ซินาด จาก อัล-อะเราะญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อาดัมและมูซาได้โต้เถียงกัน และอาดัมเป็นฝ่ายชนะมูซา มูซากล่าวกับเขาว่า 'ท่านคืออาดัมที่ทำให้ผู้คนหลงผิดและนำพวกเขาออกจากสวรรค์มิใช่หรือ?' อาดัมกล่าวว่า 'ท่านคือผู้ที่อัลลอฮ์ประทานความรู้ในทุกสิ่งแก่ท่าน และทรงคัดเลือกท่านจากหมู่มนุษย์เพื่อเป็นศาสนทูตของพระองค์มิใช่หรือ?' เขากล่าวว่า 'ใช่แล้ว' อาดัมจึงกล่าวว่า 'แล้วท่านยังจะมาตำหนิฉันในเรื่องที่ถูกกำหนดไว้สำหรับฉันก่อนที่ฉันจะถูกสร้างอีกหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาดัมกล่าวถึงการกำหนดของพระเจ้าในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว ไม่ใช่เพื่อแก้ตัวให้บาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะฎ็อร

การกำหนดและความรู้ของอัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

การตำหนิ

การกล่าวโทษบุคคลเกี่ยวกับการกระทำหรือเหตุการณ์หนึ่ง

สารแห่งศาสดา

วิวรณ์และบัญชาที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมายแก่ศาสดา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ณ ที่นี้อาดัม ﷺ กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว และผลของมันไม่อาจย้อนคืนได้อีก การอ้างถึงการกำหนดของพระเจ้าไม่ใช่ข้ออ้างให้ทำบาป ก่อนลงมือ มนุษย์ยังคงมีหน้าที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และกลับใจ การอภิปรายนี้ยังเน้นด้วยว่าความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง โดยไม่ได้ลบล้างการเลือกและความรับผิดชอบของมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้เกาะฎ็อรเป็นข้ออ้างสำหรับความผิด จงยอมรับส่วนที่ตนรับผิดชอบและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  2. หลังจากกลับใจและแก้ไขแล้ว จงยอมรับสิ่งที่ย้อนคืนไม่ได้ โดยไม่ละทิ้งความรับผิดชอบต่อการเลือกในอนาคต
  3. กล่าวถึงการกำหนดของอัลลอฮ์อย่างระมัดระวัง และผสานการมอบหมายตนต่อพระองค์เข้ากับการเชื่อฟังและความพยายาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี