หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6745

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิบนุ ฮาติม ได้เล่าว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อาดัมและมูซาได้โต้เถียงกัน มูซากล่าวแก่เขาว่า 'ท่านคืออาดัมที่ความผิดของท่านทำให้ท่านถูกขับออกจากสวรรค์ใช่ไหม' อาดัมกล่าวแก่เขาว่า 'ท่านคือมูซาที่อัลลอฮ์ทรงคัดเลือกให้เป็นเราะซูลของพระองค์และทรงสนทนาด้วยโดยตรง แล้วท่านจะมาตำหนิฉันในเรื่องที่ถูกกำหนดไว้สำหรับฉันก่อนที่ฉันจะถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร' ดังนั้น อาดัมจึงเป็นผู้ชนะในการโต้แย้งกับมูซา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาดัมกล่าวว่าความผิดพลาดของเขาได้ถูกกำหนดไว้โดยอัลลอฮ์แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะดัร (การกำหนด)

การกำหนดและความรู้ของอัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

ความพลั้งพลาด

การกระทำผิดหรือความผิดพลาด ในที่นี้หมายถึงการกระทำที่ทำให้อาดัมออกจากสวรรค์

วิวรณ์

วิวรณ์และบัญชาที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าการที่อาดัมกล่าวถึงการกำหนดของอัลลอฮ์นั้นไม่ใช่ข้อแก้ตัวให้ทำบาปต่อไป อาดัมได้สำนึกผิดแล้ว ขณะที่มูซาตำหนิเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ซึ่งผลของมันได้เกิดขึ้นแล้ว หะดีษนี้ยืนยันทั้งศรัทธาต่อเกาะดัรและความรับผิดชอบของมนุษย์ เราไม่ควรอ้างการกำหนดของอัลลอฮ์ล่วงหน้าเพื่อทำให้บาปดูชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความผิดของตนและสำนึกผิดอย่างจริงใจ อย่าใช้เกาะดัรเป็นข้อแก้ตัวเพื่อทำสิ่งผิดซ้ำต่อไป
  2. เมื่อกล่าวถึงการกำหนดของอัลลอฮ์ จงวางใจในพระองค์ควบคู่กับการรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเอง
  3. พูดคุยถึงความผิดด้วยปัญญา และแยกการสำนึกผิดต่อบาปออกจากผลที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี