หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6752

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลอะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ข้าพเจ้าได้อ่านฮะดีษต่อหน้า มาลิก บิน อะนัส และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน จากสิ่งที่ถูกอ่านต่อหน้ามาลิก โดยรายงานจาก ซิยาด บิน สะอัด จาก อัมร์ บิน มุสลิม จาก ฏอวุส ว่าเขากล่าวว่า

"ฉันได้ทันพบสหายของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บางส่วน พวกเขากล่าวว่า 'ทุกสรรพสิ่งล้วนเป็นไปตามกำหนดสัดสวน'" และเขากล่าวอีกว่า "ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า 'ทุกสรรพสิ่งล้วนเป็นไปตามกำหนดสัดส่วน แม้กระทั่งความอ่อนแอและความฉลาด หรือความฉลาดและความอ่อนแอก็ตาม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทุกสิ่ง รวมถึงความไร้ความสามารถและความสามารถ ล้วนอยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอดัร

การกำหนดและพระประสงค์ของอัลลอฮ์สำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

ความไร้ความสามารถ

การไม่สามารถทำหรือทำให้เรื่องใดเรื่องหนึ่งสำเร็จได้

ความสามารถ

พลัง ความเข้าใจ และทักษะในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าทั้งความสามารถและข้อบกพร่องของบุคคลอยู่ภายในความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้คนจะปัดความรับผิดชอบต่อการเลือกและการกระทำของตนได้ พวกเขาปฏิบัติด้วยความสามารถที่อัลลอฮ์ประทานให้ และต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีจึงเชื่อมโยงความศรัทธาในกอดัรกับการใช้หนทางที่อนุญาตและการหลีกเลี่ยงบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงพยายามอย่างเต็มที่และใช้ทักษะของตน แต่ยอมรับว่าผลลัพธ์สุดท้ายอยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์
  2. อย่าสิ้นหวังเมื่อเผชิญความยากลำบาก จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และใช้หนทางที่อนุญาตต่อไป
  3. รับผิดชอบต่อการเลือกของตน และอย่าใช้ความศรัทธาในกอดัรเป็นข้ออ้างสำหรับความละเลย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี