หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6753

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ، بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ* إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ‏}‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: วะกีอ์ รายงานจาก ซุฟยาน จาก ซิยาด อิบนุ อิสมาอีล จาก มุฮัมมัด อิบนุ อับบาด อิบนุ ญะอ์ฟัร อัล-มัคซูมี จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: พวกตั้งภาคีแห่งกุเรชได้มาโต้เถียงกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องกฎกำหนดสภาวะการณ์ (เกาะดัร) ดังนั้นโองการนี้จึงได้ถูกประทานลงมาว่า

“วันที่พวกเขาจะถูกดึงลากไปในนรกด้วยใบหน้าของพวกเขา (จะมีเสียงกล่าวว่า) จงลิ้มรสการสัมผัสของไฟนรกเถิด แท้จริงเราได้สร้างทุกสิ่งตามปริมาณที่กำหนดไว้แล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงประทานวิวรณ์ว่าทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นตามกำหนดอันแน่นอนของพระองค์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบูฮุร็อยเราะฮ์เล่าว่า เหตุแห่งการประทานวิวรณ์คือพวกตั้งภาคีแห่งกุเรชโต้เถียงกับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ เรื่องการกำหนดลิขิตของพระองค์ จากนั้นโองการที่อ้างถึงจากซูเราะฮ์อัลเกาะมัรก็ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะดัร

การกำหนดลิขิตของอัลลอฮ์ คือพระองค์ทรงรู้และทรงกำหนดทุกสิ่ง

สะเกาะร

ชื่อหนึ่งของไฟนรกในปรโลก

ตามกำหนดอันแน่นอน

ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นตามการกำหนดและพระปรีชาญาณของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่าโองการเหล่านี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างทุกสิ่งด้วยความรู้และการกำหนดของพระองค์ มนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตนเอง ความศรัทธาในเกาะดัรไม่ใช่เหตุผลที่จะแก้ต่างให้บาปหรือความอยุติธรรม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเกาะดัรเป็นหลักความเชื่อ ไม่ใช่ข้ออ้างในการละเลยหน้าที่ทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับว่าความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง แม้คุณจะไม่รู้พระปรีชาญาณเบื้องหลังเหตุการณ์ต่าง ๆ
  2. รับผิดชอบต่อการเลือกของตน และอย่าใช้เกาะดัรเป็นข้ออ้างสำหรับความละเลยหรือการกระทำผิด
  3. พูดคุยเรื่องเกาะดัรอย่างรอบคอบ และยึดความเข้าใจจากอัลกุรอานกับรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี