Sahih Muslim หะดีษที่ 6754
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَى أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَزِنَى الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَى اللِّسَانِ النُّطْقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ " . قَالَ عَبْدٌ فِي رِوَايَتِهِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน ฮุไมด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของอิสฮาก ทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้บอกเรา มัอ์มัร ได้เล่าให้เรา จากอิบนิ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดที่ใกล้เคียงกับ 'อัล-ละมัม' (บาปเล็ก) มากไปกว่าสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์รายงานว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงอัลลอฮ์ได้กำหนดส่วนแบ่งของการผิดประเวณีแก่ลูกหลานอาดัม ซึ่งเขาจะต้องประสบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การผิดประเวณีของดวงตาคือการมองด้วยความใคร่ การผิดประเวณีของลิ้นคือการพูดจาโลเล จิตใจย่อมปรารถนาและโหยหา และอวัยวะเพศจะเป็นผู้ยืนยันหรือปฏิเสธสิ่งนั้น" อับด์ได้กล่าวในสายรายงานของเขาว่า อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา กล่าวว่า "ฉันได้ยินอิบนิ อับบาส"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายตาและถ้อยคำอาจนำไปสู่บาปได้ แต่ยังสามารถยับยั้งการกระทำขั้นสุดท้ายได้
ความผิดพลาดหรือบาปเล็กน้อย อิบนุอับบาสใช้คำนี้ในที่นี้หมายถึงการกระทำที่เป็นขั้นนำไปสู่บาป ซึ่งท่านนบี ﷺ กล่าวถึง
ถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบถึงการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการประพฤติผิดทางเพศ ไม่ใช่ทุกการกระทำที่กล่าวถึงจะเป็นซินาตามความหมายทางกฎหมาย
อวัยวะเพศจะทำตามความปรารถนาในท้ายที่สุด หรือยับยั้งตนเองจากการกระทำนั้น
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ เข้าใจการซินาของดวงตาและลิ้นว่าเป็นสำนวนเปรียบเทียบถึงการมองสิ่งต้องห้ามและคำพูดที่ไม่เหมาะสม มิใช่ซินาที่เข้าข่ายบทลงโทษทางกฎหมายที่กำหนดไว้ หะดีษนี้เตือนว่าการกระทำเหล่านี้อาจปลุกเร้าความปรารถนา แต่บุคคลยังสามารถยับยั้งการกระทำขั้นสุดท้ายได้ การกล่าวถึงลิขิตของอัลลอฮ์ไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบส่วนบุคคล เราจึงต้องหลีกเลี่ยงหนทางต้องห้าม และสำนึกผิดเมื่อพลาดพลั้ง
- เบือนสายตาเมื่อรู้สึกว่าสถานการณ์นั้นกระตุ้นความปรารถนาหรือความคิดที่ไม่เหมาะสม
- หลีกเลี่ยงบทสนทนาและข้อความที่ล่วงละเมิดขอบเขตทางเพศ
- หากพลาดพลั้ง ให้หยุดการกระทำนั้น ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และถอยห่างจากสิ่งที่เป็นต้นเหตุ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี