หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6757

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง อีกสายรายงานหนึ่งคือ อับด์ อิบนุ หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุร เราะซ้าก ได้บอกเรา ทั้งสองคนรายงานจาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยเขากล่าวว่า

"ดังเช่นที่สัตว์ตกลูกออกมาเป็นสัตว์ที่สมบูรณ์" และในสายรายงานนี้มิได้กล่าวถึงคำว่า "พิการ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์เกิดมาโดยไม่มีตำหนิ และรายงานนี้ใช้ภาพเปรียบเพื่ออธิบายสภาพบริสุทธิ์ดั้งเดิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่มีตำหนิ

ในที่นี้หมายถึงไม่มีความบกพร่องทางร่างกายตั้งแต่แรกเกิด

ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติดั้งเดิมที่มนุษย์ทุกคนได้รับเมื่อถูกสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำเปรียบนี้กับหลักคำสอนที่ว่าเด็กเกิดมาบนฟิฏเราะฮ์ และการเลี้ยงดูรวมถึงสภาพแวดล้อมมีอิทธิพลต่อการก่อรูปทางศาสนาของเขา ภาพเปรียบเรื่องสัตว์ที่เกิดมาโดยไม่มีตำหนิเน้นย้ำสภาพดั้งเดิม มิได้กล่าวว่าเด็กทุกคนจะยึดถือความเชื่อเดียวกันต่อไปเมื่อเติบโตขึ้น ข้อความนี้เป็นสำนวนหนึ่งของรายงาน และไม่ได้กล่าวถึงการทำให้สัตว์บาดเจ็บ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเด็กด้วยความเอาใจใส่ และตระหนักว่าสภาพแวดล้อมมีอิทธิพลต่อการก่อรูปทางศาสนาของพวกเขา
  2. แก้ไขข้อผิดพลาดในการเลี้ยงดูด้วยความอดทนและปัญญา โดยไม่ตราหน้าเด็กว่าแก้ไขไม่ได้
  3. บ่มเพาะแนวโน้มตามธรรมชาติที่มุ่งสู่ความจริงและความดี ด้วยการเป็นแบบอย่างที่น่าไว้วางใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี