Sahih Muslim หะดีษที่ 6764
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ .
อับดุ บิน หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซอกได้บอกเรา และมะมัรได้บอกเรา (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ บิน อับดิร-เราะห์มาน บิน บะห์รอม ได้เล่าให้เราฟัง อะบุล-ยะมานได้บอกเรา และชุอัยบ์ได้บอกเรา (และอีกสายการรายงานหนึ่ง) สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-หะสัน บิน อะอัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง และมะอ์กิล —ซึ่งคือบุตรของอุบัยดิลลาฮ์— ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายการรายงานเดียวกับยูนุสและอิบนุ อะบี ซิอ์บ ซึ่งมีเนื้อหาเหมือนหะดีษของทั้งสองคน ทว่าในรายงานของชุอัยบ์และมะอ์กิล มีการระบุว่าท่านถูกถามเกี่ยวกับลูกหลานของผู้ตั้งภาคี
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวว่ามีผู้ถามเกี่ยวกับบุตรของผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์
ผู้ที่เคารพสักการะเทพหรืออำนาจอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์
ลำดับผู้ถ่ายทอดที่หะดีษถูกส่งต่อผ่าน
รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าคำถามเกี่ยวกับบุตรของผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาเรื่องชะตาปลายทาง นักวิชาการพิจารณาชะตาของเด็กที่เสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะแยกจากชะตาของบิดามารดา เพราะเด็กยังไม่ต้องรับผิดชอบทางศาสนาเช่นเดียวกับผู้ใหญ่ นักวิชาการระมัดระวังในการกล่าวถึงสภาพสุดท้ายของพวกเขา โดยยึดความยุติธรรมและความรอบรู้ของอัลลอฮ์เป็นหลัก มัซฮับซุนนีทั้งสี่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามจากข้อความนี้ แต่เน้นว่าความรับผิดชอบทางศาสนาเกี่ยวข้องกับการบรรลุนิติภาวะและความสามารถในการรับผิดชอบ
- อย่ากล่าวถึงชะตาสุดท้ายของเด็กแต่ละคนราวกับว่าคุณรู้สิ่งที่มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้
- อย่าตัดสินเด็กจากความเชื่อทางศาสนาของบิดามารดา
- พิจารณาคำถามเรื่องชะตาปลายทางด้วยความถ่อมตน และระลึกถึงความยุติธรรมและความรอบรู้ของอัลลอฮ์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำถามเกี่ยวกับบุตรของผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของสำนวนอีกแบบหนึ่ง
Sahih Muslim · #6763 (Sahih)รายงานนี้ถ่ายทอดบทสนทนาที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับเด็กและชะตาปลายทาง
Sahih Muslim · #6765 (Sahih)ในรายงานนี้ก็มีผู้ถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเด็กเช่นกัน เมื่อนำรายงานต่าง ๆ มาพิจารณาร่วมกัน จะเห็นว่าหัวข้อนี้ได้รับการถ่ายทอดอย่างไร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี