หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6763

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา และอิบนุอะบีซิอ์บกับยูนุสได้บอกแก่ฉัน โดยทั้งสองรายงานจากอิบนุชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด จากอบูฮุรอยเราะห์ ว่า มีผู้ถามท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับบรรดาลูกหลานของผู้ตั้งภาคี ท่านจึงตอบว่า "อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งว่าพวกเขาจะกระทำสิ่งใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้ว่าเด็กที่เสียชีวิตไปจะประพฤติตนอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของผู้ตั้งภาคี

บุตรของผู้ที่เคารพสักการะสิ่งอื่นร่วมกับอัลลอฮ์

สิ่งที่พวกเขาจะได้กระทำ

การกระทำที่พวกเขาจะทำหากเติบโตเป็นผู้ใหญ่ อัลลอฮ์ทรงรู้แม้กระทั่งสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงถ้อยคำนี้เมื่อพิจารณาชะตากรรมของเด็กที่เสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะ พวกเขาเน้นว่าอัลลอฮ์ทรงตัดสินอย่างยุติธรรม และทรงมีความรู้อย่างสมบูรณ์ทั้งในสิ่งที่ผู้คนได้กระทำและสิ่งที่พวกเขาจะได้กระทำ ถ้อยคำนี้เองไม่ได้เปิดทางให้กล่าวอย่างแน่นอนถึงชะตากรรมสุดท้ายของเด็กแต่ละคน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้หลักคำสอนที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความรับผิดชอบและปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบการตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผู้คนไว้กับอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างเด็ดขาดโดยไม่มีหลักฐาน
  2. ยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงรู้ทั้งการกระทำของเราและความเป็นไปได้ที่ไม่เคยเกิดขึ้นจริง
  3. พิจารณาคำถามเกี่ยวกับปรโลกด้วยความเคารพและรอบคอบ พร้อมไว้วางใจในความยุติธรรมของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี