หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6768

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์เล่าว่า ญะรีรเล่าว่า จากอัล-อาลาอ์ อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จากฟุฎ็อยล์ อิบนุ อัมร์ จากอาอิชะฮ์ บินติ ฏ็อลหะฮ์ จากอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน นางกล่าวว่า มีเด็กคนหนึ่งเสียชีวิต ฉันจึงพูดว่า

"ขอความสุขจงมีแก่เขา เขาเป็นนกตัวหนึ่งจากบรรดานกแห่งสวรรค์" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "เจ้าไม่รู้หรือว่า อัลลอฮ์ทรงสร้างสวรรค์และทรงสร้างนรก และพระองค์ทรงกำหนดชาวสวรรค์ไว้สำหรับที่นั้น และทรงกำหนดชาวนรกไว้สำหรับที่นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรู้จักบรรดาผู้ที่จะอยู่ในสวรรค์และนรก แต่มนุษย์ไม่รู้เรื่องเร้นลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่อยู่ในสวรรค์และนรก

ผู้ที่จะพำนักอยู่ในสวรรค์หรือเข้าไปอยู่ในนรกในท้ายที่สุด

เรื่องเร้นลับ

ความรู้ที่อยู่นอกเหนือการรับรู้ของมนุษย์ และจะรู้ได้เฉพาะเท่าที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงสร้างสวรรค์และนรก และทรงรู้อย่างสมบูรณ์ว่าใครจะพำนักอยู่ในนั้นในท้ายที่สุด คำกล่าวของอาอิชะฮ์เกี่ยวกับเด็กที่เสียชีวิตได้รับการแก้ไข เพราะมนุษย์ไม่อาจกล่าวยืนยันถึงปลายทางสุดท้ายของใครได้โดยปราศจากการประทานวิวรณ์ นี่ไม่ได้หมายความว่าเป็นการปฏิเสธความเมตตาของอัลลอฮ์ หรือห้ามขอดุอาอ์ให้ผู้เสียชีวิต แต่ให้มอบการตัดสินเรื่องเร้นลับไว้กับอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเด็กเสียชีวิต จงกล่าวด้วยความเมตตาและขอความเมตตาจากอัลลอฮ์
  2. อย่ากล่าวยืนยันถึงชะตากรรมสุดท้ายของผู้ใด เพราะความรู้นั้นเป็นของอัลลอฮ์
  3. ยอมรับว่าความรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง แม้มนุษย์จะไม่รู้เหตุผลเบื้องหลังเหตุการณ์ก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี