หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6769

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลหะฮ์ อิบนุ ยะห์ยา จากอาหญิงของเขา คือ อาอิชะฮ์ บินต์ ฏ็อลหะฮ์ จากอาอิชะฮ์ อุมมุ อัล-มุอ์มินีน นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รับเชิญให้ไปนำละหมาดศพเด็กคนหนึ่งจากชาวอันศอร ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ช่างโชคดีเหลือเกินสำหรับเด็กคนนี้ เขาเป็นนกตัวหนึ่งจากบรรดานกแห่งสวรรค์ มิได้กระทำความชั่วใดๆ และยังไม่ถึงวัยที่รู้เดียงสา' ท่านกล่าวว่า 'โอ้ อาอิชะฮ์ หรืออาจมิใช่เช่นนั้น แท้จริงอัลลอฮ์ทรงสร้างชาวสวรรค์ไว้สำหรับมัน โดยทรงกำหนดพวกเขาไว้ตั้งแต่พวกเขายังอยู่ในสันหลังของบิดา และทรงสร้างชาวนรกไว้สำหรับมัน โดยทรงกำหนดพวกเขาไว้ตั้งแต่พวกเขายังอยู่ในสันหลังของบิดาเช่นกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์สอนว่าความรอบรู้ล่วงหน้าและการกำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมบั้นปลายสุดท้ายของมนุษย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

บั้นเอวของบรรพบุรุษ

สำนวนภาษาอาหรับที่หมายถึงเชื้อสายและการดำรงอยู่ก่อนเกิด

เกาะฎัร

การกำหนดและความรู้ของอัลลอฮ์เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบของมนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกจัดวางรายงานนี้ไว้ในเรื่องศรัทธาต่อเกาะฎัร ความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมมนุษย์ทุกคน แต่มนุษย์เป็นผู้กระทำและต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน ถ้อยคำที่กล่าวว่ามนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อสวรรค์หรือนรก มิได้เป็นการอนุญาตให้ตัดสินอย่างเด็ดขาดว่าพระเจ้าทรงพิพากษาบุคคลใดอย่างไร ด้วยเหตุนี้นักวิชาการจึงเน้นว่าไม่ควรกล่าวยืนยันโดยปราศจากหลักฐานเกี่ยวกับบั้นปลายสุดท้ายของเด็กที่เสียชีวิต หะดีษนี้ยังสอนให้ระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงสิ่งเร้นลับ และให้ยอมจำนนต่อพระปรีชาญาณของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงระมัดระวังเมื่อกล่าวถึงบั้นปลายสุดท้ายของบุคคล เพราะสิ่งเร้นลับเป็นเรื่องของอัลลอฮ์
  2. จงยอมรับการกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมกับทำหน้าที่อย่างรับผิดชอบและมุ่งทำความดีต่อไป
  3. จงปลอบโยนครอบครัวผู้สูญเสียด้วยความเมตตา และหลีกเลี่ยงคำตัดสินเด็ดขาดที่ไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี