หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6770

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก ฏ็อลฮะห์ บิน ยะห์ยา (อีกสายการรายงานหนึ่ง) สุลัยมาน บิน มะอ์บัด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อัล-ฮุเซน บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายการรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มุฮัมมัด บิน ยูสุฟ ได้แจ้งให้เราทราบ ทั้งสองคนหลังต่างก็อ้างจาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ จาก ฏ็อลฮะห์ บิน ยะห์ยา ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของ วะกีอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายถ่ายทอดรายงานเดียวกันจากฏ็อลฮะฮ์ อิบนุ ยะห์ยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงาน

สายสืบทอดเฉพาะสายหนึ่งที่ใช้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบทและสายสืบทอด และเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ การอ้างถึงสายของวะกีอ์แสดงว่าฉบับนี้ตรงกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า การระบุอย่างละเอียดเช่นนี้ช่วยตรวจสอบและรักษาตัวบทหะดีษไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันหะดีษ ให้ระบุแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้ อย่าอ้างเพียงคำพูดที่แยกออกมา
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนกล่าวอ้างว่าถ้อยคำใดมาจากท่านนบี ﷺ
  3. เมื่ออ้างข้อความ ให้ระบุอย่างชัดเจนว่ากำลังแบ่งปันหะดีษฉบับเต็ม หรือเพียงอ้างถึงฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี