หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6775

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ อิบรอฮีม อัต-ตุสตะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ จากอัล-กอซิม อิบนุ มุฮัมมัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านโองการนี้ว่า

"พระองค์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์แก่เจ้า ซึ่งในนั้นมีโองการที่ชัดเจนอันเป็นแม่บทแห่งคัมภีร์ และมีโองการอื่นที่คล้ายคลึงกัน ส่วนบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีความเบี่ยงเบน พวกเขาจะปฏิบัติตามสิ่งที่คล้ายคลึงกันนั้น เพื่อแสวงหาความวุ่นวายและแสวงหาการตีความ แต่ไม่มีผู้ใดรู้การตีความของมันนอกจากอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่มั่นคงในความรู้กล่าวว่า: เราศรัทธาต่อมัน ทั้งหมดมาจากพระเจ้าของพวกเรา และไม่มีใครรำลึกได้นอกจากผู้มีสติปัญญา" นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเห็นผู้ที่ปฏิบัติตามสิ่งที่คล้ายคลึงกันจากคัมภีร์ พวกเขาคือผู้ที่อัลลอฮ์ได้ระบุชื่อไว้ ดังนั้นจงระวังพวกเขาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อพบโองการที่ไม่ชัดเจน จงทำความเข้าใจโดยยึดหลักคำสอนที่ชัดแจ้งของอัลกุรอานเป็นแนวทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์กะมาต

โองการที่มีความหมายชัดเจน เป็นแก่นของคัมภีร์

มุตะชาบิฮาต

โองการที่ความหมายไม่ชัดเจนในทันทีหรือต้องอาศัยคำอธิบาย

ความเอนเอียงในหัวใจ

แนวโน้มภายในที่ทำให้คนห่างไกลจากความจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากเรื่องนี้ว่า ควรอ่านโองการต่าง ๆ ในอัลกุรอานโดยคำนึงถึงความเชื่อมโยงกัน และใช้โองการที่ชัดเจนเป็นแนวทางสำหรับโองการที่ต้องอาศัยคำอธิบาย อันนะวะวีย์เน้นย้ำว่า การแสวงหาข้อความที่กำกวมเพื่อก่อความสับสนนั้นเป็นสิ่งที่ถูกตำหนิ คำเตือนนี้มุ่งไปที่แนวทางอันบิดเบือนดังกล่าว ไม่ใช่คำถามที่จริงใจหรือการศึกษาค้นคว้าอย่างรอบคอบของผู้มีความรู้ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันในการตีความวลี “และบรรดาผู้หยั่งรากมั่นในความรู้” ว่าพวกเขารู้คำอธิบายด้วย หรือความหมายขั้นสุดท้ายเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์เท่านั้นทรงรู้ ทั้งสองแนวทางเน้นย้ำถึงศรัทธาและความนอบน้อมถ่อมตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการที่เข้าใจยากโดยพิจารณาความเชื่อมโยงกับโองการที่ชัดเจนและอัลกุรอานทั้งเล่ม
  2. อย่าเผยแพร่คำอธิบายที่ก่อให้เกิดความแตกแยก ก่อนตรวจสอบความน่าเชื่อถือกับนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่ไว้วางใจได้
  3. ยอมรับในสิ่งที่ตนไม่รู้ และขอคำอธิบายจากผู้มีความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี