หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6784

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ และยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าจากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากสุลัยมาน อิบนุ อะตี๊ก จากฏ็อลก์ อิบนุ หะบีบ จากอัล-อะห์นะฟ อิบนุ ก็อยส์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่ชอบขุดคุ้ยเรื่องเล็กน้อยจนเกินเหตุย่อมพินาศ" โดยท่านกล่าวซ้ำถึงสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนสามครั้งมิให้จู้จี้กับรายละเอียดมากเกินไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุตะนัฏฏิอูน

ผู้ที่ทำหรือกล่าวเกินขอบเขต และหมกมุ่นกับรายละเอียดมากเกินไป

การจู้จี้รายละเอียด

ความพิถีพิถันเกินควร โดยคอยจับผิดรายละเอียดไม่รู้จบทั้งที่ไม่มีเหตุผลอันสมควร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้ครอบคลุมการทำเกินขอบเขตทั้งในเรื่องศาสนาและเรื่องอื่น ๆ มิได้หมายถึงความรอบคอบที่มีหลักฐานหรือมีจุดมุ่งหมายอันชอบธรรมรองรับ การกล่าวซ้ำสามครั้งเน้นย้ำถึงความสำคัญของคำเตือนนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้กุรอาน ซุนนะฮ์ และระเบียบวิธีทางนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับเป็นหลักในการวางข้อกำหนด คำเตือนนี้มิได้ชักชวนให้ละเลยหน้าที่ทางศาสนา แต่ให้ยึดอยู่ภายในขอบเขตที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับรายละเอียดทางศาสนา จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ และอย่ายกระดับเรื่องปลีกย่อยให้เป็นภาระผูกพันหนักหนา
  2. จงรอบคอบ แต่อย่าปล่อยให้การจู้จี้รายละเอียดไม่รู้จบเป็นภาระแก่การเคารพภักดีหรือการปฏิบัติต่อผู้อื่น
  3. เมื่อให้คำแนะนำแก่ผู้อื่น จงใช้ถ้อยคำที่ชัดเจนและแนวทางที่สมดุล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี