หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6789

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อัน-นัฎร์ บิน อบี อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ อัล-อัชญะอี ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาถ่ายทอดจาก ซุฟยาน, จาก อัล-อะมัช, จาก อบี วาอิล, จาก อับดุลลอฮ์ และ อบู มูซา อัล-อัชอะรี ทั้งสองกล่าวว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ กล่าวว่า... (อีกสายการรายงาน): กอซิม บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง, ฮุเซน อัล-จุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาถ่ายทอดจาก ซาอิดะฮ์, จาก สุไลมาน, จาก ชะกีก ชะกีกกล่าวว่า: ข้าพเจ้านั่งอยู่กับอับดุลลอฮ์และอบู มูซา ขณะที่ทั้งสองกำลังสนทนากัน ทั้งสองกล่าวว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ กล่าวว่า — ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับรายงานของ วะกีอ์ และ อิบนุ นุมัยร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานจากท่านนบีเดียวกันนี้ได้รับการยืนยันผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน (อิสนาด)

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

รายงานจาก…

ถ้อยคำที่ผู้รายงานใช้บอกว่าได้รับข้อมูลมาจากใคร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การกล่าวถึงสายรายงานหลายสายแสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษบันทึกและเปรียบเทียบรายงานผ่านเส้นทางที่แตกต่างกันอย่างไร เส้นทางคู่ขนานเหล่านี้ช่วยตรวจสอบการถ่ายทอด และทำให้เห็นว่าเนื้อหาไม่ได้ถ่ายทอดผ่านผู้รายงานเพียงคนเดียว ข้อความตรงนี้อ้างถึงเนื้อหาฉบับเต็มที่ปรากฏในฉบับก่อนหน้า ข้อความที่ตัดตอนมานี้ไม่ได้ระบุคำสั่งหรือข้อห้ามแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำความรู้ทางศาสนาไปถ่ายทอด จงตรวจสอบว่าแหล่งที่มาคือใครและข้อมูลถูกถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. เปรียบเทียบรายงานฉบับที่เชื่อถือได้ก่อนอ้างคำกล่าวใด ๆ ต่อท่านนบี ﷺ
  3. เมื่ออ้างข้อความบางส่วนที่กล่าวถึงรายงานฉบับเต็มก่อนหน้า จงระบุให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี