หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 679

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากกล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ญะรีร จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า "เมื่อคนใดในหมู่พวกเรา (ภรรยาของท่านนบี) มีประจำเดือน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จะสั่งให้นางสวมผ้าคาดเอว แล้วท่านก็จะใกล้ชิดกับนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างมีประจำเดือนยังสามารถใกล้ชิดทางกายได้หากมีผ้าปกปิด โดยยกเว้นการร่วมเพศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้มีประจำเดือน

สตรีที่กำลังมีเลือดประจำเดือน

ผ้านุ่งปกปิดช่วงเอว

ผ้าที่พันรอบร่างกายส่วนล่าง

การสัมผัสทางกาย

ในที่นี้หมายถึงความใกล้ชิด เช่น การกอด ไม่ใช่การร่วมเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสสามารถแสดงความรักและใกล้ชิดทางกายกันได้ระหว่างมีประจำเดือน แต่การร่วมเพศยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม ผ้าดังกล่าวใช้เพื่อปกปิดและเป็นการป้องกันไว้ก่อน ส่วนขอบเขตที่แน่ชัดนั้น นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกัน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามการร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน และอนุญาตความใกล้ชิดรูปแบบอื่นภายในขอบเขตที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงดูแลและแสดงความรักต่อคู่สมรสในช่วงมีประจำเดือน การมีประจำเดือนไม่ได้หมายความว่าทั้งสองต้องเว้นระยะห่างจากกันโดยสิ้นเชิง
  2. หลีกเลี่ยงการร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน และพูดคุยกันว่าความใกล้ชิดแบบใดที่สบายใจและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี