หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6791

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีร แจ้งจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู วาอิล กล่าวว่า:

"ขณะที่ฉันนั่งอยู่กับ อับดุลลอฮ์ และ อบู มูซา ทั้งสองกำลังสนทนากันอยู่ อบู มูซา จึงกล่าวว่า: 'เราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ก็ตรัสทำนองเดียวกันนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมูซาถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ระหว่างวงสนทนาเพื่อการเรียนรู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูวาอิล

นักวิชาการมุสลิมยุคแรก ผู้ถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินจากอับดุลลอฮ์และอบูมูซา

ในทำนองเดียวกัน

ถ้อยคำนี้หมายถึงคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ที่ระบุไว้ในรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองว่ารายงานนี้เป็นตัวอย่างของการถ่ายทอดความรู้ผ่านการสนทนาและวงศึกษา คำว่า “ในทำนองเดียวกัน” เชื่อมรายงานนี้เข้ากับข้อความก่อนหน้า ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้บันทึกคำกล่าวไว้อย่างครบถ้วน จึงไม่อาจอนุมานหลักบทบัญญัติแยกต่างหากจากข้อความนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวงศึกษา จงใช้เวลารับฟังถ้อยคำอย่างตั้งใจและถ่ายทอดให้ถูกต้อง
  2. เมื่ออ้างข้อความแบบย่อ ควรอ้างถึงข้อความฉบับเต็มเพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบความหมายได้
  3. สนทนาแลกเปลี่ยนความรู้ด้วยความเคารพและใส่ใจต่อถ้อยคำของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี