หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6795

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล — ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร — ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์, อบู กุรอยบ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสหาก บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮันซละฮ์ จาก ซาลิม จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ และอบู ฏอฮิร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง, อิบนุ วะฮับ ได้บอกเราจาก อัมร์ บิน อัลฮาริษ จาก อบู ยูนุส จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ทั้งหมดนี้ได้รายงานจากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของ อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก หุมัยด์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เพียงแต่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "และความตระหนี่จะถูกโยนเข้าไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานนี้ แต่มีวลีหนึ่งที่ขาดหายไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานผู้ถ่ายทอด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ความตระหนี่

การยึดครองทรัพย์สินไว้อย่างไม่เป็นธรรมและไม่ให้ในสิ่งที่ควรให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสายรายงาน และบันทึกไว้เมื่อถ้อยคำบางส่วนขาดหายไปในฉบับบางสาย การที่สายรายงานเหล่านี้ไม่มีถ้อยคำเกี่ยวกับความตระหนี่ ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าถ้อยคำนั้นในรายงานอีกฉบับไม่ถูกต้อง แต่ละฉบับจะได้รับการเปรียบเทียบและประเมินอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบฉบับของรายงานอย่างรอบคอบก่อนจะเรียกความแตกต่างด้านถ้อยคำว่าขัดแย้งกัน
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงระบุให้ถูกต้องว่าต้นฉบับใช้ถ้อยคำใด
  3. ศึกษาหะดีษโดยพิจารณาทั้งเนื้อหา ความน่าเชื่อถือ และที่มาของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี