หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6797

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับบาด บิน อับบาด และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา และอบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ กับ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส, อบู อุซามะฮ์, อิบนุ นุมัยร์ และอับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อุมัร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน ได้บอกแก่เรา ชุอ์บะฮ์ บิน อัล-ฮัจญาจ ได้บอกแก่เรา ทุกคนรายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของญะรีร และในหะดีษของอุมัร บิน อะลี มีการเพิ่มเติมว่า

"เมื่อครบหนึ่งปี ข้าพเจ้าได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จึงได้สอบถามเขา เขาจึงได้เล่าหะดีษนั้นให้แก่พวกเราเหมือนที่เคยเล่าไว้ก่อนหน้านี้ โดยกล่าวว่า 'ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า...'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสอบถามย้ำอีกครั้งแสดงถึงการเก็บรักษาและตรวจสอบความรู้อย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดข้อความต่อกันมา

ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์

ผู้รายงานคนหนึ่งในสายรายงาน ซึ่งถ่ายทอดรายงานนี้มาจากบิดาของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าการสอบถามย้ำอีกครั้งเป็นแบบอย่างของความแม่นยำในการถ่ายทอดความรู้ กล่าวคือ มีการตรวจสอบรายงานและจดจำไว้อย่างรอบคอบ การกล่าวถึงสายรายงานหลายสายแสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบการถ่ายทอดเหล่านั้นเข้าด้วยกัน เนื้อหานี้ยังเน้นว่าความรู้ไม่ใช่เพียงสิ่งที่รวบรวมไว้ แต่ต้องเก็บรักษาและถ่ายทอดอย่างน่าเชื่อถือด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัย ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาอีกครั้งและเทียบถ้อยคำอย่างรอบคอบ
  2. จดบันทึกความรู้อย่างถูกต้องและระบุให้ชัดว่าเรียนรู้มาจากใคร
  3. แบ่งปันข้อมูลทางศาสนาหลังจากตรวจสอบที่มาแล้วเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี