หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6802

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา (คือ อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อะบี อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล อัล-อับซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"บ่าวผู้ใดริเริ่มแบบอย่างที่ดี แล้วมีผู้ปฏิบัติตามหลังจากเขา..." จากนั้นได้กล่าวถึงหะดีษฉบับเต็ม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เริ่มต้นแบบอย่างที่ดีจะได้รับส่วนแบ่งในผลบุญของผู้ที่ปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แบบอย่างที่ดี

การกระทำหรือแนวทางปฏิบัติที่สอดคล้องกับหลักคำสอนของอิสลาม

ปฏิบัติตาม

ผู้อื่นนำการกระทำที่ดีนั้นไปใช้และลงมือปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า การเริ่มต้นแบบอย่างที่ดีหมายถึงการนำหลักคำสอนของอิสลามที่มีอยู่แล้วมาปฏิบัติให้เห็นอย่างชัดเจน หรือชักชวนผู้อื่นให้ปฏิบัติตาม ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ริเริ่มรูปแบบการอิบาดะฮ์ใหม่โดยไม่มีหลักฐานรองรับ ผลบุญของผู้ปฏิบัติตามไม่ได้ลดลงเพราะผู้เริ่มต้นได้รับผลบุญด้วย คำอธิบายนี้ส่งเสริมการริเริ่มทำความดี พร้อมทั้งรักษาขอบเขตของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มทำความดีที่ผู้อื่นสามารถนำไปปฏิบัติตามได้อย่างปลอดภัย เช่น จัดบทเรียนที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน
  2. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้และเป็นแบบอย่างที่ดี โดยไม่ละเมิดหลักคำสอนของอิสลาม
  3. มุ่งมั่นทำสิ่งที่ดีจนเป็นนิสัย ผู้ที่ทำตามคุณอาจมีส่วนช่วยให้ผลบุญดำเนินต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี