หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6808

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุไมยะฮ์ บิน บิสฏอม อัล-ไอชี รายงานว่า ยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซุร็อยอ์ รายงานว่า เราะห์ บิน อัล-กอซิม จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังเดินทางอยู่บนเส้นทางสู่มักกะฮ์ เมื่อผ่านภูเขาที่เรียกว่า ญุมดาน ท่านจึงกล่าวว่า

"จงเดินต่อไปเถิด นี่คือญุมดาน บรรดาอัล-มุฟัรริดูน ได้ล่วงหน้าไปแล้ว" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ อัล-มุฟัรริดูน คือใครหรือ?" ท่านตอบว่า "พวกเขาคือบรรดาชายและหญิงที่รำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมากมาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮ์บ่อยครั้งคือผู้ที่ก้าวหน้าในคุณความดีทางจิตวิญญาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฟัรริดูน

ผู้ที่โดดเด่นจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์บ่อยครั้ง

ญุมดาน

ชื่อภูเขาที่ท่านนบี ﷺ ผ่านไประหว่างทางไปมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า มุฟัรริดูนโดดเด่นด้วยการทำซิกิรอย่างต่อเนื่อง จึงก้าวหน้าในคุณความดี ถ้อยคำนี้ครอบคลุมทั้งชายและหญิง ดังนั้นการรำลึกถึงอัลลอฮ์จึงเป็นคุณงามความดีสำหรับทั้งสองฝ่าย ซิกิรอาจประกอบด้วยการสดุดี การวิงวอน และการรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างมีสติด้วยหัวใจและลิ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาในแต่ละวันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ เช่น หลังละหมาดและระหว่างทำกิจกรรมที่สงบ
  2. อย่าให้ซิกิรเป็นเพียงถ้อยคำบนลิ้น แต่จงรำลึกถึงอัลลอฮ์และความโปรดปรานของพระองค์อย่างตั้งใจด้วย
  3. สนับสนุนทั้งผู้ชายและผู้หญิงในครอบครัวให้ทำซิกิรเป็นประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี