หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6809

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ‏"‏ مَنْ أَحْصَاهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด, ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอิบนฺ อะบี อุมัร ได้รายงานร่วมกันจากสุฟยาน โดยถ้อยคำเป็นของอัมร์ สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ รายงานแก่เรา จากอะบุซ-ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮฺทรงมีเก้าสิบเก้าพระนาม ผู้ใดจดจำพระนามเหล่านั้นไว้ เขาจะได้เข้าสวรรค์ แท้จริงอัลลอฮฺทรงเป็นวิตร (เอกและคี่) และพระองค์ทรงรักจำนวนคี่" และในสายรายงานของอิบนฺ อะบี อุมัร ระบุว่า "ผู้ใดนับครบถ้วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เรียนรู้และจดจำพระนามของอัลลอฮ์จะได้รับสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

หมายถึงจำนวนคี่ ในที่นี้สื่อถึงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียวและไม่มีผู้เสมอเหมือน

ฮิฟซ์

การท่องจำพระนาม จดจำไว้ และใส่ใจต่อพระนามเหล่านั้น

อิห์ศออ์

การนับพระนามและเรียนรู้ความหมาย นักวิชาการยังอธิบายว่ารวมถึงการดำเนินชีวิตตามพระนามเหล่านั้นและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามเหล่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าสัญญาเรื่องสวรรค์นั้นเกี่ยวข้องกับสิ่งที่มากกว่าการกล่าวพระนามเท่านั้น แต่รวมถึงการเรียนรู้ ทำความเข้าใจ จดจำ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามเหล่านั้น หะดีษนี้ยังยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียวและทรงรักจำนวนคี่ พระนามของอัลลอฮ์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงรายการใดรายการหนึ่งที่อนุมานได้จากหะดีษนี้เท่านั้น เพราะมีรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ซึ่งกล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์เช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พระนามของอัลลอฮ์เป็นประจำครั้งละหนึ่งพระนาม และศึกษาความหมาย
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามที่เหมาะกับสิ่งที่ขอ เช่น ขอความเมตตาจากพระผู้ทรงเมตตา
  3. ให้ความรู้เกี่ยวกับพระนามของอัลลอฮ์ปรากฏในการประพฤติ เช่น ความเมตตาและความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี