หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 681

รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากอัช-ชัยบานี จากอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จากมัยมูนะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสัมผัสและกอดภริยาของพระองค์เหนือผ้าโสร่งขณะพวกนางมีประจำเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงใกล้ชิดทางกายกับบรรดาภรรยาในช่วงที่พวกนางมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าคาดเอว

ผ้าที่พันรอบเอวและสะโพก

การสัมผัสทางกาย

หมายถึงความใกล้ชิดและการสัมผัส โดยข้อความระบุว่าเกิดขึ้นเหนือผ้าคาดเอว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ใช่เหตุให้สามีภรรยาต้องหลีกเลี่ยงความรักใคร่ทางกายทั้งหมด การกล่าวถึงผ้าคาดเอวแสดงว่า คู่สมรสควรงดการร่วมเพศในช่วงมีประจำเดือน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอนของการสัมผัส รายงานนี้เน้นทั้งความใกล้ชิดที่อนุญาตและการเคารพข้อกำหนดเกี่ยวกับประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อคู่สมรสด้วยความรักและความเคารพในช่วงที่มีประจำเดือน
  2. งดการร่วมเพศในช่วงมีประจำเดือนและคำนึงถึงขอบเขตที่บทบัญญัติอิสลามกำหนด
  3. พูดคุยเรื่องขอบเขตของกันและกันอย่างสงบและใส่ใจ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายรู้สึกว่าได้รับความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี