หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6815

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี คอลัฟได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบก็ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากษาบิต จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาแล้ว เพียงแต่ท่านกล่าวว่า "เนื่องจากความเดือดร้อนที่ประสบแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่เกี่ยวข้องนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับความทุกข์ยาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความทุกข์ยาก

ความลำบากหรือความโศกเศร้าที่ประสบแก่บุคคล

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าข้อความนี้เป็นถ้อยคำเพิ่มเติมของรายงานเดียวกัน โดยใจความหลักยังคงเดิม ส่วนคำว่า “เนื่องจากความทุกข์ยากที่ประสบแก่เขา” ช่วยระบุเหตุการณ์ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น การระบุสายรายงานสองสายสนับสนุนว่ามีการถ่ายทอดข้อความอย่างรอบคอบ จากข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจสรุปเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายเฉพาะได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านถ้อยคำที่แตกต่างกันในหะดีษอย่างรอบคอบ และสังเกตว่าถ้อยคำนั้นเพิ่มเติมอะไรอย่างตรงจุด
  2. เมื่อประสบความทุกข์ยาก จงขอความช่วยเหลือผ่านการวิงวอนและการรำลึกถึงอัลลอฮ์
  3. ก่อนเผยแพร่หะดีษ ควรตรวจสอบแหล่งที่มาและระดับความน่าเชื่อถือที่ระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี