หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6816

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน อุมัร ได้รายงานแก่ข้าพเจ้าว่า อับดุล วาฮิด ได้บอกแก่พวกเรา และอาซิม ได้บอกแก่พวกเรา จากนาดร์ บิน อนัส และขณะนั้นอนัสยังมีชีวิตอยู่ อนัสกล่าวว่า

"หากมิใช่เพราะเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตรัสว่า 'คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าได้ปรารถนาความตาย' แล้วไซร้ ข้าพเจ้าก็คงจะปรารถนาความตายไปแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสละเว้นจากการปรารถนาความตายด้วยการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปรารถนาความตาย

การต้องการให้ชีวิตสิ้นสุดลง เช่น เพราะความทุกข์ยากหรือความเจ็บปวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมไม่ควรปรารถนาความตายเพราะบททดสอบในชีวิตทางโลก คำกล่าวของอนัสแสดงให้เห็นว่าเขาเชื่อฟังท่านนบี ﷺ แม้ต้องทนทุกข์อย่างหนัก รายงานอื่น ๆ ในหัวข้อนี้สอนว่า ผู้ที่ตกอยู่ในความลำบากสามารถวิงวอนขอสิ่งที่ดีจากอัลลอฮ์ และมอบการตัดสินใจไว้กับพระองค์ได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับแนวทางนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้มีความอดทนและวางใจในอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรู้สึกว่าบททดสอบหนักหนา จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์บรรเทาความทุกข์ แทนการปรารถนาความตาย
  2. จงฝึกความอดทนและมอบผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์ แม้สถานการณ์จะยากลำบาก
  3. จงปฏิบัติตามคำสอนของท่านนบี ﷺ โดยเฉพาะเมื่ออารมณ์อาจชักนำให้สิ้นหวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี